Translation of the song lyrics Музыка - Анжелика Варум

Музыка (original)

Как это было, только бог один и знает,
В поэме столько лишних строк, нам доверяя,
Из склеенных страниц двух одиноких птиц,
Забытых на века, его волшебная рука соединяет.
Музыки осталось мало,
Она хнычет, она устала,
Она между веков застряла и никак...
Музыки так стало мало,
Она стихла, почти пропала
И оставила нам начало в стихах.
В стихах
Я так и знала - будет так, я так и знала.
Непредсказуемый пустяк, не так уж мало.
Мы завидуем снам, мы ищем их там, где виден белый свет
На перекрёстке двух планет.
Два начала…
Музыки осталось мало,
Она хнычет, она устала,
Она между веков застряла и никак...
Музыки так стало мало,
Она стихла, почти пропала
И оставила нам начало в стихах,
В стихах.
Музыки осталось мало,
Она хнычет, она устала,
Она между веков застряла и никак...
Музыки так стало мало,
Она стихла, почти пропала
И оставила нам начало в стихах,
В стихах.
Музыки осталось мало,
Она хнычет, она устала,
Но оставила нам начало в стихах,
В стихах.

Музыка (translation)

How it was, only God knows
There are so many extra lines in the poem, trusting us,
From the glued pages of two lonely birds,
Forgotten for centuries, his magical hand connects.
Little music left
She's whimpering, she's tired
She got stuck between the ages and nothing...
Music is so little
She faded, almost disappeared
And left us the beginning in verse.
In verse
I knew it would be so, I knew it.
An unpredictable trifle, not so little.
We envy dreams, we look for them where the white light is visible
At the crossroads of two planets.
Two beginnings...
Little music left
She's whimpering, she's tired
She got stuck between the ages and nothing...
Music is so little
She faded, almost disappeared
And left us a beginning in verse,
In verse.
Little music left
She's whimpering, she's tired
She got stuck between the ages and nothing...
Music is so little
She faded, almost disappeared
And left us a beginning in verse,
In verse.
Little music left
She's whimpering, she's tired
But she left us a beginning in verse,
In verse.