Lyrics of Мама - Анжелика Варум

Мама (original)

В мое окно стучится теплый свет,
Открой объятия и впусти.
Но снова времени для встречи нет,
Ты меня прости.
Прости за то, что я давно не та,
Копилка радости и грез.
Но если в сердце пустота
Кто мне даст ответ на любой вопрос?
Мама моя, мы уже не дети,
Но для меня всех родней на свете.
Мама моя, ты мой луч из темноты,
Воплощение доброты.
Ты и я, так друг друга слышим.
Ты — это я, через двадцать с лишним.
Мама моя, ты рождаешь вновь и вновь
Бескорыстную любовь.
Окно зашторено, ночная тень
Оставит лампочку гореть.
А на душе тревожно целый день,
Мамочка, ответь!
Все чаще хочется взглянуть назад,
Листая старенький альбом.
Такие юные глаза, этот сарафан,
Ты прекрасна в нем.
Мама моя, мы уже не дети,
Но для меня всех родней на свете.
Мама моя, ты мой луч из темноты,
Воплощение доброты.
Ты и я, так друг другом дышим.
Ты — это я через двадцать с лишним.
Мама моя, не устану повторять,
Мама, я люблю тебя!

(translation)

A warm light knocks on my window
Open your arms and let it in
But again there is no time for a meeting,
Forgive me.
I'm sorry that I'm not the same for a long time
Piggy bank of joy and dreams.
But if the heart is empty
Who will give me an answer to any question?
My mother, we are no longer children,
But for me, all relatives in the world.
My mother, you are my ray from the darkness,
The embodiment of kindness.
You and I, so we hear each other.
You are me, in twenty-odd.
My mother, you give birth again and again
Selfless love.
The window is curtained, the night shadow
Leave the light on.
And my heart is anxious all day,
Mommy answer!
More and more I want to look back,
Leafing through an old album.
Such young eyes, this sundress,
You are beautiful in it.
My mother, we are no longer children,
But for me, all relatives in the world.
My mother, you are my ray from the darkness,
The embodiment of kindness.
You and I, so we breathe each other.
You are me in more than twenty.
My mother, I will not tire of repeating
Mom, I love you!