Translation of the song lyrics Достучаться до небес - Владимир Пресняков

Достучаться до небес (original)

Застели мне облака
Белым-белым – берега
Мы с тобой два дурака
У рая
Зацепились за края
У тетради на полях
Я не знаю, кто
Она такая
Прямо в сердце без ножа
Не уйти, не убежать
Пусть танцует
Ей не жаль полмира
Я спалю себя дотла
Подарю ей два крыла
Ведь она меня
Взяла и отпустила
Достучаться до небес однажды
И сказать ей, что я здесь и навсегда
Кто ты, ангел, или бес – не важно
Гори, гори, гори, моя
Звезда
Кто ты, ангел, или бес– не важно
Гори, гори, гори, моя
Звезда
Застели мне облака
Чтобы я тебя узнал
В отражениях зеркал
Проснемся
Вот она, любовь моя
Нас осталось: ты да я
Нас осталось: ты да я
Два солнца
Я не знаю, кто она
Та танцует по волнам
Беспокойная большая
Птица
Но когда она легка
Засыпает на руках
Этот мир мне тоже
Будет сниться
Достучаться до небес однажды
И сказать ей, что я здесь и навсегда
Кто ты, ангел, или бес – не важно
Гори, гори, гори, моя звезда
Кто ты, ангел, или бес - не важно
Гори, гори, гори, моя звезда
Кто ты, ангел, или бес – не важно
Гори, гори, гори, моя звезда
Застели мне облака
Белым-белым – берега
Мы с тобой два дурака
У рая

Достучаться до небес (translation)

Cover me with clouds
White-white - coast
You and I are two fools
Paradise
Caught on the edges
At the notebook in the margins
I don't know who
She is so
Straight to the heart without a knife
Don't leave, don't run away
Let her dance
She is not sorry for half the world
I will burn myself to the ground
I'll give her two wings
After all, she me
Took and let go
Reach for heaven one day
And tell her that I'm here and forever
Who are you, angel or demon - it doesn't matter
Burn, burn, burn, my
Star
Who are you, angel or demon, it doesn't matter
Burn, burn, burn, my
Star
Cover me with clouds
For me to recognize you
In the reflections of mirrors
Wake up
Here she is my love
We are left: you and me
We are left: you and me
two suns
I don't know who she is
She dances on the waves
restless big
Bird
But when she's light
Falling asleep in your arms
This world is mine too
Will dream
Reach for heaven one day
And tell her that I'm here and forever
Who are you, angel or demon - it doesn't matter
Burn, burn, burn, my star
Who are you, angel or demon - it doesn't matter
Burn, burn, burn, my star
Who are you, angel or demon - it doesn't matter
Burn, burn, burn, my star
Cover me with clouds
White-white - coast
You and I are two fools
Paradise