Translation of the song lyrics Зимний романс - Владимир Пресняков

Зимний романс (original)

Пролетев по свету, долгий путь бесцельный.
Обернулись ветры песней колыбельной.
Вьюгу усыпили во дворах окрестных,
И в снегах застыли, в белых, тесных.
Путь, на небе, Млечный, звездами исколот,
С тишиной повенчан мой любимый город.
На проспектах белых улеглись метели,
Засыпая в снежных колыбелях.
Между серых зданий мир качнется зыбкий,
И в воспоминаниях – девочка со скрипкой.
Музыка за нею тихо проплывает,
На ветвях деревьев тает, тает.
Сны зима застала, в переулках этих,
Фонари устало в ночь слепую светят.
Потерялось время в холоде бездомном,
Засыпая на стекле оконном.
Под луной проходя,
И ловя снежинки рукой,
Я вдыхаю ночь декабря,
После долгой разлуки с тобой…

Зимний романс (translation)

Flying around the world, a long, aimless journey.
The winds turned into a lullaby.
The blizzard was put to sleep in the surrounding yards,
And they froze in the snow, in white, tight.
The path in the sky, the Milky One, is punctured by stars,
With silence, my beloved city is married.
Blizzards subsided on the avenues of the Whites,
Falling asleep in snowy cradles.
Between the gray buildings the world will sway unsteady,
And in my memories - a girl with a violin.
The music floats quietly behind her,
On the branches of trees melts, melts.
Winter caught dreams, in these alleys,
Lanterns wearily shine in the blind night.
Lost time in the cold homeless
Falling asleep on the window glass.
Passing under the moon
And catching snowflakes with my hand,
I breathe in the night of December
After being away from you for a long time...