Translation of the song lyrics Неземная - Владимир Пресняков

Неземная (original)

Куплет 1:
У нас с тобой в глазах пелена;
ты влюблена,
И так неумело прячешь все это от меня.
У нас с тобой один парашют;
мы прыгаем,
И ты ради шутки крылья бросаешь — смелая!
Я бы целе-цело-целовал тебя вечно!
Припев:
Красота неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая,
И пускай подождет целый мир!
Ты сама неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая,
А по эту сторону небо мы.
Куплет 2:
У нас с тобой по 1000 вольт.
Я прикоснусь и
Самоконтроля будто бы вовсе не было.
У нас с тобой один горизонт — та линия, что
Делит случайно части чего-то целого.
Я бы целе-цело-целовал тебя вечно!
Припев:
Красота неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая,
И пускай подождет целый мир!
Ты сама неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая,
А по эту сторону небо мы.
Я бы целе-цело-целовал тебя вечно!
Красота неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая,
И пускай подождет целый мир!
Ты сама неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая,
А по эту сторону небо мы.

Неземная (translation)

Verse 1:
You and I have a veil in our eyes;
you are in love
And so clumsily you hide it all from me.
You and I have one parachute;
we jump
And you throw your wings for a joke - brave!
I would whole-kiss-kiss you forever!
Chorus:
Unearthly beauty!
We are with you on the other side of paradise,
And let the whole world wait!
You yourself are unearthly!
We are with you on the other side of paradise,
And on this side of the sky we are.
Verse 2:
You and I have 1000 volts each.
I will touch and
It was as if there was no self-control at all.
You and I have one horizon - the line that
Randomly divides parts of something whole.
I would whole-kiss-kiss you forever!
Chorus:
Unearthly beauty!
We are with you on the other side of paradise,
And let the whole world wait!
You yourself are unearthly!
We are with you on the other side of paradise,
And on this side of the sky we are.
I would whole-kiss-kiss you forever!
Unearthly beauty!
We are with you on the other side of paradise,
And let the whole world wait!
You yourself are unearthly!
We are with you on the other side of paradise,
And on this side of the sky we are.