Translation of the song lyrics Москва новогодняя - Владимир Пресняков, Гарик Сукачёв, Моральный кодекс

Москва новогодняя (original)

Россия начинается с Москвы,
Об этом знает каждый Россиянин.
Рубиновыми звездами сияет
На фоне древнерусской синевы.
Столица начинается с тебя!
С того, что для тебя всего дороже.
И кажется, что ты всю жизнь здесь прожил,
Цветной бульвар с рождения любя.
Ну, здравствуй, Белокаменная, здравствуй!
Над Красной площадью кружится белый снег -
Под Новый год особенно прекрасно.
Москва, мне не забыть тебя вовек!
Я так давно хотел увидеть сказку,
Сквозь вьюгу рассмотреть твои черты.
Я верю, что живем мы не напрасно -
И не напрасно ждешь меня здесь ты.
Такси по зимним улочкам кружит,
Я узнаю тебя - Арбатский скверик.
Знакомые места, глазам не верю -
Здесь оживают, словно миражи.
И полон детворы Тверской бульвар,
Морозным солнцем пахнут апельсины.
Игрушками украшены витрины,
И над Москва-рекой клубится белый пар.
Ну, здравствуй, Белокаменная, здравствуй!
Над Красной площадью кружится белый снег -
Под Новый год особенно прекрасно.
Москва, мне не забыть тебя вовек!
Я так давно хотел увидеть сказку,
Сквозь вьюгу рассмотреть твои черты.
Я верю, что живем мы не напрасно -
И не напрасно ждешь меня здесь ты.
Гуляй в веселись моя Страна,
Сверкайте изумрудные иголки!
Где главный режиссер Кремлевской Ёлки
Поднимет тост шампанского вина.
Ну, расскажи мне брат, как ты живешь.
Я так давно мечтал о нашей встрече.
Такой прекрасный Новогодний вечер -
Ты пожелай нам счастья, детвора.
Ну, здравствуй, Белокаменная, здравствуй!
Над Красной площадью кружится белый снег -
Под Новый год особенно прекрасно.
Москва, мне не забыть тебя вовек!
Я так давно хотел увидеть сказку,
Сквозь вьюгу рассмотреть твои черты.
Я верю, что живем мы не напрасно -
И не напрасно ждешь меня здесь ты.
Под Новый год особенно прекрасно.
Москва, мне не забыть тебя вовек!
Я так давно хотел увидеть сказку,
Сквозь вьюгу рассмотреть твои черты.
Я верю, что живем мы не напрасно -
И не напрасно ждешь меня здесь ты.

(translation)

Russia starts from Moscow
Every Russian knows about it.
Shines with ruby ​​stars
Against the background of the old Russian blue.
The capital starts with you!
From what is most precious to you.
And it seems that you have lived here all your life,
Tsvetnoy boulevard from birth loving.
Well, hello, white stone, hello!
White snow swirls over Red Square -
Especially on New Year's Eve.
Moscow, I will never forget you!
I've wanted to see a fairy tale for so long
See your features through the blizzard.
I believe that we do not live in vain -
And not in vain you wait for me here.
Taxi circling the winter streets
I recognize you - Arbat square.
Familiar places, I can't believe my eyes -
Here they come to life like a mirage.
And Tverskoy Boulevard is full of children,
Oranges smell like frosty sunshine.
Shop windows are decorated with toys,
And white steam swirls over the Moscow River.
Well, hello, white stone, hello!
White snow swirls over Red Square -
Especially on New Year's Eve.
Moscow, I will never forget you!
I've wanted to see a fairy tale for so long
See your features through the blizzard.
I believe that we do not live in vain -
And not in vain you wait for me here.
Walk in my Country, have fun
Sparkle emerald needles!
Where is the main director of the Kremlin Christmas tree
Raise a toast of champagne.
Well, tell me brother, how do you live.
I have dreamed of our meeting for so long.
Such a beautiful New Year's Eve -
You wish us happiness, kids.
Well, hello, white stone, hello!
White snow swirls over Red Square -
Especially on New Year's Eve.
Moscow, I will never forget you!
I've wanted to see a fairy tale for so long
See your features through the blizzard.
I believe that we do not live in vain -
And not in vain you wait for me here.
Especially on New Year's Eve.
Moscow, I will never forget you!
I've wanted to see a fairy tale for so long
See your features through the blizzard.
I believe that we do not live in vain -
And not in vain you wait for me here.