| Қайран көңіл-ай (original) | Қайран көңіл-ай (translation) |
|---|---|
| Аппақ қарағым-ай | My eyes are white |
| Тоқтап қарадым-ай | I stopped and looked |
| Алға асыққан арман-ай | A dream that rushes forward |
| Ғашық жүрек қорған-ай! | Protect the heart in love! |
| Бақыт баспалдағы | Stairway to happiness |
| Айдай аспандағы | Like the moon in the sky |
| Қайда алаулы шағың-ай | Where is the fiery moon |
| Қалай жүрсің сағынбай? | How are you? |
| Ғашық бола ма осылай? | Is this how you fall in love? |
| Бақыт жолы қашық-ай! | The road to happiness is far away! |
| Асып-тасатын шаттықты | Overwhelming joy |
| Қалай кеттік шашып-ай? | How did we go? |
| Көңіл басылды ма? | Disappointed? |
| Бағың ашылды ма? | Is your garden open? |
| Қайран аяулы өмір-ай | Kairan dear life is a month |
| Ойран болған көңіл-ай! | It's a happy month! |
| Ғашық бола ма осылай? | Is this how you fall in love? |
| Бақыт жолы қашық-ай! | The road to happiness is far away! |
| Асып-тасатын шаттықты | Overwhelming joy |
| Қалай кеттік шашып-ай? | How did we go? |
