Translation of the song lyrics Слушая тишину - Владимир Пресняков

Слушая тишину (original)

Долгая дорога по реке без берегов.
Я прошу немного, о тебе лишь пару слов.
Разрезают воздух мне твои шаги,
Высохли все слёзы в русле той реки.
Я тебя запомнил, но постель пуста.
Разбивают волны замки из песка.
Ревностью наполнен, нет ничьей вины.
Отпустил тебя на все четыре стороны.
Слушая тишину, встречная полоса.
Без тебя не могу, — моя песня в два голоса.
Не замыкая круг, не замедляя бег —
Мне одна дорога, и та ведёт к тебе.
Мы прошли так много, моё сердце пополам.
Не измерить столько, лишь один туман.
И под небосводом мы летим на свет.
Ты моя свобода, — вот и весь ответ.
Слушая тишину, встречная полоса.
Без тебя не могу, — моя песня в два голоса.
Не замыкая круг, не замедляя бег —
Мне одна дорога, и та ведёт к тебе.
Долгая дорога по реке без берегов.
Слушая тишину, встречная полоса.
Без тебя не могу, — моя песня в два голоса.
Не замыкая круг, не замедляя бег —
Мне одна дорога, и та ведёт к тебе.
Мне одна дорога, и та ведёт к тебе.
Мне одна дорога, и та ведёт к тебе.

Слушая тишину (translation)

Long road along the river without banks.
I ask a little, just a few words about you.
Your steps cut the air for me,
All the tears have dried up in the bed of that river.
I remember you, but the bed is empty.
Waves break sandcastles.
Filled with jealousy, no one's fault.
Released you on all four sides.
Listening to the silence, the oncoming lane.
I can't live without you - my song is in two voices.
Without closing the circle, without slowing down the run -
I have one road, and that one leads to you.
We've been through so much, my heart is in two.
Do not measure so much, just one mist.
And under the sky we fly into the light.
You are my freedom - that's the whole answer.
Listening to the silence, the oncoming lane.
I can't live without you - my song is in two voices.
Without closing the circle, without slowing down the run -
I have one road, and that one leads to you.
Long road along the river without banks.
Listening to the silence, the oncoming lane.
I can't live without you - my song is in two voices.
Without closing the circle, without slowing down the run -
I have one road, and that one leads to you.
I have one road, and that one leads to you.
I have one road, and that one leads to you.