Translation of the song lyrics Стюардесса по имени Жанна - Владимир Пресняков

Стюардесса по имени Жанна (original)

Ночь безлунною была, тихой как погост,
Мне навстречу ты плыла в окруженьи звёзд.
Ах, какой ты юной была,
И с ума мне сердце свела.
Стюардесса по имени Жанна,
Обожаема ты и желанна,
Ангел мой неземной, ты повсюду со мной,
Стюардесса по имени Жанна.
Ангел мой неземной, ты повсюду со мной,
Стюардесса по имени Жанна.
Ты мой пятый океан, чудо-человек,
Пусть небесный наш роман длится целый век.
Пусть нас минут зло и обман
И нежданных бед ураган.
Стюардесса по имени Жанна,
Обожаема ты и желанна,
Ангел мой неземной, ты повсюду со мной,
Стюардесса по имени Жанна.
Ангел мой неземной, ты повсюду со мной,
Стюардесса по имени Жанна.
От забот меня зовёт, от печалей прочь
Нескончаемый полёт, стюардесса-ночь.
Я лечу, и небо поёт,
И всё выше наш самолёт.
Стюардесса по имени Жанна,
Обожаема ты и желанна,
Ангел мой неземной, ты повсюду со мной,
Стюардесса по имени Жанна.
Ангел мой неземной, ты повсюду со мной,
Стюардесса по имени Жанна.
Стюардесса по имени Жанна.
Стюардесса по имени Жанна.

(translation)

The night was moonless, quiet as a churchyard,
You swam towards me surrounded by stars.
Oh how young you were
And drove my heart crazy.
A stewardess named Zhanna,
You are adored and desired
My unearthly angel, you are with me everywhere,
A stewardess named Zhanna.
My unearthly angel, you are with me everywhere,
A stewardess named Zhanna.
You are my fifth ocean, miracle man,
May our heavenly romance last for a century.
Let us take minutes of evil and deceit
And a hurricane of unexpected troubles.
A stewardess named Zhanna,
You are adored and desired
My unearthly angel, you are with me everywhere,
A stewardess named Zhanna.
My unearthly angel, you are with me everywhere,
A stewardess named Zhanna.
Calls me from worries, away from sorrows
Endless flight, stewardess-night.
I fly and the sky sings
And our plane is getting higher and higher.
A stewardess named Zhanna,
You are adored and desired
My unearthly angel, you are with me everywhere,
A stewardess named Zhanna.
My unearthly angel, you are with me everywhere,
A stewardess named Zhanna.
A stewardess named Zhanna.
A stewardess named Zhanna.