Translation of the song lyrics Tindermatch - ANTILOPEN GANG

Tindermatch (original)

Deutsch sein das ist schwer, doch der Denis ist ein Deutscher
Er verlebte seine Jugend in der Hood in Kreuzberg
Er hatte es nicht leicht, doch wer hat es schon leicht?
Er war gerecht zu sich selbst und er fand sich so geil
Denis war immer schon ein lächerlicher Witz
Darum landete er damals auch als Rapper keine Hits
Er verkackte auch die kleinkriminelle Karriere
Und war immer wieder Gast in der JVA Tegel
Denis stand wieder auf, er, der ständig Totgesagte
Erfand sie neu, nachdem er irgendsoeinen Vogel traf
Denis musste weinen, weil auch Frauen mal ihr Haus verlassen
Und mit vielen Männern viele schlimme Dinge machen
Er tauchte ab, um für die Freiheit zu kämpfen
Das heißt Menschen zu köpfen und ihre Leichen zu schänden
Und mit dem Traum vom weltweiten Kalifat
Hört er heimlich Snoop Dogg auf dem Sexsklavinnenmarkt
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Es gibt immer wieder Tage, an denen fühlt er sich allein
Und er gibt seine Interessen auf 'ner Datingseite ein
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Doch die Vermittlungsvorschläge führen zu einem seiner Feinde
Man könnte fast schon meinen, es gäb bei beiden Überschneidungen
Deutsch sein, das ist schwer, doch der Lutz, der ist ein Deutscher
Jugend im Osten zwischen Bratwurst und Broiler
Er hatte es nicht leicht, doch wer hat es schon leicht?
Er war gerecht zu sich selbst und er fand sich so geil
Er brach in Häuser ein und handelte mit Drogen
Als man ihn erwischte, ist er nach Südafrika geflohen
Illegaler Flüchtling, sie schoben ihn ab
Lutz kam in den Knast, er hat so oft verkackt
Aber dann kam der Tag an dem er sich neu erfand
Denn er wollte keine Flüchtlinge in seinem deutschen Land
Seine neue Mission war, für die Freiheit zu kämpfen
Was nicht mehr war als zu hetzen und nur Scheiße zu reden
Man hörte ihn jetzt immer über Islamisten fluchen
Doch genau wie die mag Lutz keine Schwulen, keine Juden
Ich wette, Lutz und Denis hängen die ganze Zeit im internet
Bei all den Parallelen sind die beiden bald ein Tindermatch
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Es gibt immer wieder Tage, an denen fühlt er sich allein
Und er gibt seine Interessen auf ner Datingseite ein
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Doch die Vermittlungsvorschläge führen zu einem seiner Feinde
Man könnte fast schon meinen, es gäb bei beiden Überschneidungen
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Es gibt immer wieder Tage, an denen fühlt er sich allein
Und er gibt seine Interessen auf ner Datingseite ein
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)

Tindermatch (translation)

Being German is difficult, but Denis is a German
He spent his youth in the Hood in Kreuzberg
It wasn't easy for him, but who has it easy?
He was fair to himself and he thought he was so horny
Denis has always been a ridiculous joke
That's why he didn't land any hits as a rapper back then
He also screwed up his petty criminal career
And was always a guest at JVA Tegel
Denis got up again, he who was always said dead
Reinvented them after meeting some kind of bird
Denis had to cry because women sometimes leave their house
And do many bad things with many men
He went underground to fight for freedom
That means beheading people and desecrating their corpses
And with the dream of a worldwide caliphate
Secretly listens to Snoop Dogg at the sex slave market
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
There are always days when he feels alone
And he posts his interests on a dating site
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
But the mediation proposals lead to one of his enemies
One could almost think that there is an overlap between the two
Being German is difficult, but Lutz is a German
Youth in the East between bratwurst and broiler
It wasn't easy for him, but who has it easy?
He was fair to himself and he thought he was so horny
He broke into houses and dealt drugs
When he was caught, he fled to South Africa
Illegal refugee, they deported him
Lutz went to jail, he screwed up so many times
But then the day came when he reinvented himself
Because he didn't want any refugees in his German country
His new mission was to fight for freedom
Which was nothing more than rushing and just talking shit
You could always hear him cursing Islamists now
But just like them, Lutz doesn't like gays or Jews
I bet Lutz and Denis are on the internet all the time
With all the parallels, the two are soon a Tinder match
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
There are always days when he feels alone
And he enters his interests on a dating site
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
But the mediation proposals lead to one of his enemies
One could almost think that there is an overlap between the two
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
There are always days when he feels alone
And he enters his interests on a dating site
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)