| Du kaust jeden Bissen den du isst dreißig mal — Samma
| You chew every bite you eat thirty times — samma
|
| Morgens früh zur Arbeit gehen ist für dich keine Qual — Samma
| Going to work early in the morning is not torture for you — Samma
|
| Du spendest deinen letzten Groschen noch an einen Wal — Samma
| You donate your last dime to a whale — Samma
|
| Du trägst einen Künstlerhut und einen Seidenschal — Samma
| You wear an artist's hat and a silk scarf — Samma
|
| Du liest gern mal ein gutes Buch doch du kommst viel zu selten dazu — Samma
| You like to read a good book, but you rarely get to it — Samma
|
| Du wählst die SPD auch wenn dir nicht alles gefällt was die tun — Samma
| You vote for the SPD even if you don't like everything they do — Samma
|
| Du mochtest immer die Ärzte aber du warst nie ein Hosen-Fan — Samma
| You always liked the doctors but you were never a pants fan — Samma
|
| Du hörst ja sonst kein HipHop aber du magst Antilopen Gang — Samma
| You don't usually listen to hip hop, but you like Antelope Gang — Samma
|
| Du schickst deine kranken Kinder zum Homöopathen und lässt sie nicht impfen —
| You send your sick children to homeopaths and don't get them vaccinated -
|
| Samma
| Samma
|
| Glaubst ein langhaariger Mann, der über Wasser laufen kann, ist gestorben für
| Believe a long haired man who can walk on water died for
|
| deine Sünden — Samma
| your sins — Samma
|
| Hast in Bitcoins inverstiert und dein Geld verloren. | Invested in bitcoins and lost your money. |
| Jetzt bist du arm — Samma
| Now you are poor — Samma
|
| Findest Männer die sich küssen, sollten sich verstecken müssen aber Pornos mit
| Find men kissing should have to hide but porn with
|
| Lesben gehen klar — Samma
| Lesbians go clear — Samma
|
| Halt dein Maul
| Shut up
|
| Halt dein Maul
| Shut up
|
| Halt dein Maul
| Shut up
|
| Du hältst mal schön dein Maul (Halt's Maul)
| You shut up (shut up)
|
| Halt dein Maul
| Shut up
|
| Halt dein Maul
| Shut up
|
| Halt dein Maul
| Shut up
|
| Smauldo (smaul)
| Smauldo (smaul)
|
| Du wirst sauer, wenn das Nachbarsbaby ein mal hustet — Samma
| You get angry when the neighbor baby coughs one day — Samma
|
| Du willst wissen, ob ich mal ein Interview an Rooz geb — Samma
| You want to know if I'll give Rooz an interview - Samma
|
| Du tickst völlig aus, wenn es mehr als fünf mal tutet — Samma
| You're completely freaked out if it toots more than five times — Samma
|
| Du hörst allen Ernstes Talib Kweli und auch Q-Tip — Samma
| You seriously listen to Talib Kweli and also to Q-Tip — Samma
|
| Du guckst gar keine Nachrichten mehr, weil sie dir viel zu negativ sind — Samma
| You don't watch the news any more because it's way too negative for you — Samma
|
| Du hast schon lang keinen Fernseher mehr, aber du bist ein Serienfan — Samma
| You haven't had a TV for a long time, but you're a series fan — Samma
|
| Du magst keine deutschen Filme, du findest Tatort scheiße — Samma
| You don't like German films, you think Tatort sucks — Samma
|
| Du organisiert eine Podiumsdiskussion mit Marcus Staiger — Samma
| You organize a panel discussion with Marcus Staiger — Samma
|
| Du findest, dass diese schrecklichen Zettel von Barbara intelligent sind — Samma
| You think these horrible notes from Barbara are intelligent - Samma
|
| Du fühlst dich nun sicher, denn du klebtest ein' Sticker auf die Kamera deines
| You feel safe now because you put a sticker on your camera
|
| Handys — Samma
| Cell phones — Samma
|
| Du Streber! | You nerd! |
| Du behauptest Klimawandel sei ein spannendes Thema — Samma
| You say climate change is an exciting topic — Samma
|
| Du bist ein entfernter Verwandter von einem von Culcha Candela — Hamma
| You are a distant relative of one of Culcha Candela — Hamma
|
| Halt dein Maul
| Shut up
|
| Halt dein Maul
| Shut up
|
| Halt dein Maul
| Shut up
|
| Du hältst mal schön dein Maul (Halt's Maul)
| You shut up (shut up)
|
| Halt dein Maul
| Shut up
|
| Halt dein Maul
| Shut up
|
| Halt dein Maul
| Shut up
|
| Smauldo (smaul)
| Smauldo (smaul)
|
| Für deine Gang ist klar, dass ihr mit Polizei nicht sprecht — Samma
| It's clear to your gang that you don't talk to the police — Samma
|
| Du hast vor dem Mann Panik Panzer keinen Respekt — Samma
| You have no respect for the man Panik Panzer — Samma
|
| Das Knistern von Vinyl findest du spitze — Samma
| You think the crackle of vinyl is great — Samma
|
| Du baust dir ein Regal aus einer alten Kiste — Samma
| You build a shelf out of an old box — Samma
|
| Du ermahnst alle Leute, die falsch auf der Rolltreppe stehen — Samma
| You admonish all people who are wrong on the escalator — Samma
|
| Du findest diese eine Zeile von Koljah nicht ok — Samma
| You don't think that one line from Koljah is ok — Samma
|
| Du sagst es gibt keine Wahrheit, sondern verschiedene Perspektiven — Samma
| You say there is no truth but different perspectives — samma
|
| Du sagst in den heutigen Zeiten — Samma — fehlt es den Menschen an Liebe — Samma
| You say in today's times - samma - people lack love - samma
|
| Du sagst: Komm doch mal in meinen Proberaum und wir machen einen Song — Samma
| You say: Why don't you come to my rehearsal room and we'll do a song — Samma
|
| Rauchst eine aus einer Colaflasche selbstgebaute Bong — Samma
| Smoking a bong you made yourself out of a Coke bottle — Samma
|
| Dein neues Album ist persönlich und erwachsen — Samma
| Your new album is personal and mature — Samma
|
| Du sagst Dinge wie «Ich halte dich für einen Spasten»
| You say things like "I think you're a jerk"
|
| Samma — im Ernst, merkste selbst, oder? | Samma — seriously, you noticed it yourself, didn't you? |
| (merkste selbst)
| (notice it yourself)
|
| Dass du jetzt mal besser deine Fresse hältst, oder? | That you better shut up now, right? |
| (halt die Fresse jetzt)
| (shut up now)
|
| Samma — du stellst jetzt mal auf Lautlos! | Samma — you set it to silent! |
| (Schnauze!)
| (Snout!)
|
| Du hältst jetzt einfach richtig schön mal’s Maul, du! | Just keep your mouth shut now, you! |
| (Smaul)
| (Smaul)
|
| Samma — Samma- Smauldo
| Samma — Samma- Smauldo
|
| Samma — Samma- Smaul (Hey)
| Samma — Samma- Smaul (Hey)
|
| Samma — Samma- Smauldo
| Samma — Samma- Smauldo
|
| Halt dein Maul (Hey)
| shut up (hey)
|
| Samma — Samma- Smauldo
| Samma — Samma- Smauldo
|
| Samma — Samma- Smaul (Hey)
| Samma — Samma- Smaul (Hey)
|
| Samma — Samma- Smauldo
| Samma — Samma- Smauldo
|
| Du hältst mal schön dein Maul
| You keep your mouth shut
|
| Samma — Samma- Smauldo
| Samma — Samma- Smauldo
|
| Samma — Samma- Smaul (Hey)
| Samma — Samma- Smaul (Hey)
|
| Samma — Samma- Smauldo
| Samma — Samma- Smauldo
|
| Halt dein Maul (Hey)
| shut up (hey)
|
| Samma — Samma- Smauldo
| Samma — Samma- Smauldo
|
| Samma — Samma- Smaul (Hey)
| Samma — Samma- Smaul (Hey)
|
| Samma — Samma- Smauldo
| Samma — Samma- Smauldo
|
| Du hältst mal schön dein Maul
| You keep your mouth shut
|
| Halt dein Maul
| Shut up
|
| Du hältst mal schön dein Maul | You keep your mouth shut |