Translation of the song lyrics Pizza - ANTILOPEN GANG

Pizza (original)

Diese Welt zerfällt — überall Krisen oder Krieg
Die Bienen sterben, Terror in Brüssel und Paris
Die Pole schmelzen, die Regierung macht die Grenzen dicht
Xavier singt, in Europa wird nach rechts gerückt
Das ist echt verrückt!
Leute, ist das nötig?
Frieden auf der Welt wär' von heut auf morgen möglich
Ah yeah, wir alle hier sind gleich
Und wir wollen auch das Gleiche — ich kann es dir beweisen:
Es klingelt an der Tür, dann kommt der Lieferant
Mit dem dampfenden Symbol unsrer Hoffnung in der Hand
Die heilige Scheibe, die alle vereint
Die Weisheit der Menschheit, gebacken in Teig
Oh, ich glaube fest daran
Dass uns Pizza retten kann!
Sie verbündet diese Welt
Baby, lass uns Pizza bestell’n!
Oh, ich glaube fest daran
Dass uns Pizza retten kann!
Jeder Revolutionär
Braucht nur Pizza und Gewehr!
Es geht nicht um Herkunft, Hautfarbe und Religion
Hauptsache, der Teig ist dünn;
Hauptsache, Tomatensoße
Hauptsache, Käse;
die Welt ist eine Scheibe
Wer grade Pizza isst, tut keinem Menschen was zuleide
Auf jedem Kontinent und in jeder Kultur
Findest du sowas wie Pizza oder ein Pendant dazu
Es geht von Tansania bis zur Münchner Schickeria
Eines Tages wird die ganze Welt zu einer Pizzeria
In jeder Stadt und in jedem Land
Schreibt die Parole an jede Wand!
«Viva la Margherita!
Hoch die Calzone!
Feuer und Flamme dem Holzkohleofen!»
Oh, ich glaube fest daran
Dass uns Pizza retten kann!
Sie verbündet diese Welt
Baby, lass uns Pizza bestell’n!
Oh, ich glaube fest daran
Dass uns Pizza retten kann!
Jeder Revolutionär
Braucht nur Pizza und Gewehr!
Wenn du mal Probleme hast und wieder mal die Bull’n komm’n
Ist tiefgekühlte Pizza auch ein wunderbares Wurfgeschoss
Wenn sie dich erwischt hab’n, du sitzt im Gerichtssaal
Vergiss nicht: den Richter besticht man mit Pizza!
Wenn es nicht klappt und du fährst ein in den Knast
Dann wird einfach eine Feile in den Teig reingebacken
Pizza ist das Mittel ganze Staaten zu stürzen
Vergiss sie bitte nicht mit Oregano zu würzen
Oh, ich glaube fest daran
Dass uns Pizza retten kann!
Sie verbündet diese Welt
Baby, lass uns Pizza bestell’n!
Oh, ich glaube fest daran
Dass uns Pizza retten kann!
Jeder Revolutionär
Braucht nur Pizza und Gewehr!
Oh, ich glaube fest daran
Dass uns Pizza retten kann!
Sie verbündet diese Welt
Baby, lass uns Pizza bestell’n!
Oh, ich glaube fest daran
Dass uns Pizza retten kann!
Jeder Revolutionär
Braucht nur Pizza und Gewehr!

Pizza (translation)

This world is falling apart — crises or war everywhere
The bees are dying, terror in Brussels and Paris
The poles are melting, the government is closing the borders
Xavier sings, Europe moves to the right
This is really crazy!
guys, is this necessary?
Peace in the world would be possible overnight
Ah yeah, we're all the same here
And we want the same thing too — I can prove it to you:
The doorbell rings, then the delivery man comes
With the steaming symbol of our hope in hand
The sacred disc that unites everyone
The wisdom of mankind baked in dough
Oh, I firmly believe in it
That pizza can save us!
She unites this world
Baby, let's order pizza!
Oh, I firmly believe in it
That pizza can save us!
Any revolutionary
Just needs pizza and gun!
It's not about origin, skin color and religion
The main thing is that the dough is thin;
The main thing is tomato sauce
The main thing is cheese;
the world is a disc
If you're eating pizza right now, you're not hurting anyone
On every continent and in every culture
Do you find something like pizza or a counterpart to it
It goes from Tanzania to the Munich chic crowd
One day the whole world will become a pizzeria
In every city and in every country
Write the slogan on every wall!
«Viva la Margherita!
Up the calzone!
Fire and flame the charcoal stove!»
Oh, I firmly believe in it
That pizza can save us!
She unites this world
Baby, let's order pizza!
Oh, I firmly believe in it
That pizza can save us!
Any revolutionary
Just needs pizza and gun!
If you ever have problems and the cops come again
Frozen pizza is also a wonderful projectile
If they caught you, you're in the courtroom
Don't forget: you bribe the judge with pizza!
If it doesn't work and you go to jail
Then a file is simply baked into the dough
Pizza is the means to overthrow entire states
Please don't forget to season them with oregano
Oh, I firmly believe in it
That pizza can save us!
She unites this world
Baby, let's order pizza!
Oh, I firmly believe in it
That pizza can save us!
Any revolutionary
Just needs pizza and gun!
Oh, I firmly believe in it
That pizza can save us!
She unites this world
Baby, let's order pizza!
Oh, I firmly believe in it
That pizza can save us!
Any revolutionary
Just needs pizza and gun!