Translation of the song lyrics Name und Adresse - ANTILOPEN GANG

Name und Adresse (original)

In einer unscheinbaren Gassen liegt ein Antiquariat
Ich kaufen einen Roman und merke später, dass ich ihn schon las
Ich fliege wahllos in ein Land, in dem ich noch nie war
Irgendjemand spricht mich an, ich verstehe was er sagt
Ich spreche fremde Sprachen ohne zu wissen, dass ich sie spreche
Ich les' jeden Tag ein Buch, das ich hinterher vergesse
Kenne weder die Adresse noch den Ort, an dem ich lebe
Aber fühle mich so friedlich, wenn ich in die Sonne schwebe
Und verglühe wie ein Kippenstummel, den ich auf die Erde schnips
Während ich in der Leere sitz' und in die Ferne blick'
Beerdigt mich in einer Schlucht und schüttet sie zu
Wenn ich jemals sagen sollte, dass ich wüsste was ich tu'
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich mache
Ich weiß nicht was ich habe, ich weiß nicht was ich hatte
Ich habe keinen Namen und ich hab keine Adresse
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
(Wovon ich grade spreche, wovon ich grade spreche)
Ich habe keinen Namen, ich hab keine Adresse
(Ich hab keine Adresse, ich hab keine Adresse)
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
Danger Dan, ja, ich bin der Mann den es nie gab
Schreib meinen Namen auf den Grabstein über einem leeren Grab
Immer, wenn der Tag sich jährt, kommen meine Verwandten her
Fragen, wer der Typ wohl war und legen einen Kranz nieder
Sie verwechseln jetzt schon biographische Begebenheiten
Sagen dies, sagen das und dann wieder das Gegenteil
Und so entsteht ein Streit, in dem keiner irgendwem was gönnt
Ich zweifelt schon zu Lebzeiten an meiner Existenz
Fühl mich so wie Jason Bourne, bin aus dem Nichts entsprun’g
Es schiebt sich ein Nebel vor jegliche Erinnerung
Neulich nachts hab ich geträumt, dass ich aus einem Traum erwach'
Und alles was mich ausgemacht hat, war leider nur ausgedacht
Ich hab keine Namen und ich hab keine Adresse
In meiner Schachtel eine letzte Zigarette
(Ich hab keine Namen und ich hab keine Adresse
In meiner Schachtel eine letzte Zigarette)
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich mache
Ich weiß nicht was ich habe, ich weiß nicht was ich hatte
Ich habe keinen Namen und ich hab keine Adresse
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich mache
Ich weiß nicht was ich habe, ich weiß nicht was ich hatte
Ich habe keinen Namen und ich hab keine Adresse
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
(Wovon ich grade spreche, wovon ich grade spreche)
Ich habe keinen Namen, ich hab keine Adresse
(Ich hab keine Adresse, ich hab keine Adresse)
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
(Wovon ich grade spreche, wovon ich grade spreche)
Ich hab keine Namen und ich hab keine Adresse
In meiner Schachtel eine letzte Zigarette

Name und Adresse (translation)

There is an antiquarian bookshop in an inconspicuous alley
I buy a novel and realize later that I've already read it
I'm randomly flying to a country I've never been to
Someone speaks to me, I understand what he says
I speak foreign languages ​​without knowing that I speak them
I read a book every day that I forget afterwards
Don't know the address or where I live
But feel so peaceful floating in the sun
And burn up like a butt I flick to the ground
While I sit in the void and look into the distance
Bury me in a ravine and fill it up
If I should ever say that I know what I'm doing
I don't know who I am, I don't know what I'm doing
I don't know what I have, I don't know what I had
I have no name and I have no address
I have no idea what I'm talking about
(What I'm talking about, what I'm talking about)
I have no name, I have no address
(I have no address, I have no address)
I have no idea what I'm talking about
Danger Dan, yes I am the man who never was
Write my name on the headstone over an empty grave
Whenever the day is anniversary, my relatives come here
Ask who the guy was and lay a wreath
You are already confusing biographical events
Say this, say that, and then do the opposite again
And so a dispute arises in which no one begrudges anything
I doubted my existence even while I was alive
I feel like Jason Bourne, I came out of nowhere
A fog moves in front of every memory
The other night I dreamed that I was waking up from a dream
And everything that defined me was unfortunately only made up
I have no name and I have no address
One last cigarette in my pack
(I have no names and I have no address
In my box one last cigarette)
I don't know who I am, I don't know what I'm doing
I don't know what I have, I don't know what I had
I have no name and I have no address
I have no idea what I'm talking about
I don't know who I am, I don't know what I'm doing
I don't know what I have, I don't know what I had
I have no name and I have no address
I have no idea what I'm talking about
(What I'm talking about, what I'm talking about)
I have no name, I have no address
(I have no address, I have no address)
I have no idea what I'm talking about
(What I'm talking about, what I'm talking about)
I have no name and I have no address
One last cigarette in my pack