Translation of the song lyrics Kuckuckskinder - ANTILOPEN GANG

Kuckuckskinder (original)

Ihr wollt mit mir reden?
Dann versucht einen Termin zu machen
Ich bin außer Haus und slide grad' über die schiefe Bahn
Es is' nix wie es war, denn hier zerfließen grad' Genie und Wahnsinn
Um mal ganz subtil zu fragen: «Wie wollt ihr den King anfassen?»
Ich tu' was ich möchte, ich kann sein wer ich will
Starre auf deine Richard Mille und schon steht der Zeiger still
Ich bin sowas von wo anders, als die Menschen, die ich kenne
Spricht mich jemand an, fühlt es sich an, wie in die Ecke drängen
Ich hab' seltsame Gedanken, denen ich nachgehen muss
Für mich war alles was je jemand zu mir sagte nur Schmutz
Und ich hab' ein Putzfimmel, doch ich brauch' 'ne Luxusvilla
Guck, ich bin Hip-Hop sein Vater, ihr seid seine Kuckuckskinder
Ich hab meinen Swagger kurz mit zehn multipliziert
Ihr macht auf kultiviert, doch huldigt nicht mir, ich bin verwirrt
Es läuft doch wie geschmiert, die Zeilen fliegen mir zu wie Geschosse
Ich erledige Gegner und publiziere eine Glosse
Es gibt keinen deutschen Sänger oder Texter, der was taugt
Bring sie mir in meinen Radius, ich ess' sie einfach auf
Homie, jetzt mal mit Verlaub, ich bin noch besser, als ich dachte
Dass ich werde, ich bin Sonne, Mond und Sterne und die Erde
Ihr wollt mit mir reden?
Dann versucht einen Termin zu machen
Ich bin außer Haus und slide grad' über die schiefe Bahn
Es is' nix wie es war, denn hier zerfließen grad' Genie und Wahnsinn
Um mal ganz subtil zu fragen: «Wie wollt ihr den King anfassen?»
Ihr wollt mit mir reden?
Dann versucht einen Termin zu machen
Ich bin außer Haus und slide grad' über die schiefe Bahn
Es is' nix wie es war, denn hier zerfließen grad' Genie und Wahnsinn
Um mal ganz subtil zu fragen: «Wie wollt ihr den King anfassen?»
Der, der ich mal dachte, dass ich werde, ist heut' alt und müde
Aber der, der ich stattdessen wurde, is' 'ne jeile Type
Ich steckte den Platz-Eins-Award in eine Alditüte
Ach du meine Güte, alles keine Mühe, nah
Du hast nicht mal einen Prozent von meinem Talent, ist leider wahr
Heimlich längst in meiner Band der Shining Star
Bei dir slidet, wie auf Stoppersocken, wirklich jetzt
Frérot, Entrecôte schreibt man mit Accent Circonflexe
Häng in mei’m Kokon, Benjamins Blouson
Frédéric Chopin, Coupra von Coupon
Panzy hat ein Comeback, sowie Inlineskaten
Noch ein Winter in Berlin und ich seh' aus wie Vincent Raven
Die Antithese zu deiner Männerbande
Aus dem Nichts ein Album voller Hits, wie Ariana Grande
Vom ekligen Eintopf zu italienischer Feinkost
Egal was ich sage, epischer Mic-Drop
Ihr wollt mit mir reden?
Dann versucht einen Termin zu machen
Ich bin außer Haus und slide grad' über die schiefe Bahn
Es is' nix wie es war, denn hier zerfließen grad' Genie und Wahnsinn
Um mal ganz subtil zu fragen: «Wie wollt ihr den King anfassen?»
Ihr wollt mit mir reden?
Dann versucht einen Termin zu machen
Ich bin außer Haus und slide grad' über die schiefe Bahn
Es is' nix wie es war, denn hier zerfließen grad' Genie und Wahnsinn
Um mal ganz subtil zu fragen: «Wie wollt ihr den King anfassen?»

Kuckuckskinder (translation)

you wanna talk to me
Then try to make an appointment
I'm out of the house and I'm just sliding down the wrong track
It's nothing like it was, because genius and madness are just melting here
To ask very subtly: «How do you want to touch the king?»
I do what I want, I can be whoever I want
Stare at your Richard Mille and the pointer stops
I'm so different from the people I know
If someone speaks to me, it feels like pushing into a corner
I have strange thoughts that I need to pursue
To me, everything anyone ever said to me was just dirt
And I'm obsessed with cleaning, but I need a luxury villa
Look, I'm hip-hop's father, you're his cuckoo's children
I just multiplied my swagger by ten
You act cultured, but don't pay homage to me, I'm confused
It runs like clockwork, the lines fly at me like bullets
I eliminate opponents and publish a gloss
There is no German singer or lyricist who is any good
Bring them to me within my radius, I'll just eat them up
Homie, with all due respect, I'm even better than I thought I was
That I will, I am sun, moon and stars and earth
you wanna talk to me
Then try to make an appointment
I'm out of the house and I'm just sliding down the wrong track
It's nothing like it was, because genius and madness are just melting here
To ask very subtly: «How do you want to touch the king?»
you wanna talk to me
Then try to make an appointment
I'm out of the house and I'm just sliding down the wrong track
It's nothing like it was, because genius and madness are just melting here
To ask very subtly: «How do you want to touch the king?»
The one I once thought I would become is now old and tired
But the one I became instead is a naughty guy
I put the number one award in an Aldi bag
Oh my goodness, no trouble at all, nah
You don't even have one percent of my talent, it's unfortunately true
Secretly in my band the Shining Star for a long time
With you, like on stopper socks, it really slides now
Frérot, Entrecôte is written with an accent Circonflexe
Hang in my cocoon, Benjamin's blouson
Frederic Chopin, Coupra of Coupon
Panzy has made a comeback, as well as rollerblading
Another winter in Berlin and I'll look like Vincent Raven
The antithesis of your gang of men
Out of nowhere an album full of hits, like Ariana Grande
From disgusting stew to Italian delicatessen
No matter what I say, epic mic drop
you wanna talk to me
Then try to make an appointment
I'm out of the house and I'm just sliding down the wrong track
It's nothing like it was, because genius and madness are just melting here
To ask very subtly: «How do you want to touch the king?»
you wanna talk to me
Then try to make an appointment
I'm out of the house and I'm just sliding down the wrong track
It's nothing like it was, because genius and madness are just melting here
To ask very subtly: «How do you want to touch the king?»