Translation of the song lyrics Das Trojanische Pferd - ANTILOPEN GANG

Das Trojanische Pferd (original)

Bekannt aus Funk und Fernsehen, mit Preisen überhäuft
Mit dem Album in den Charts, weil es einfach läuft
Scheiße wird zu Gold, wir können machen was wir möchten
Denn wir gelten für die Medien als moralisches Gewissen
Narrenfreiheit bei der Industrie, man lädt uns gerne ein
Auf die Quotenrebellen kann sich jeder irgendwie einigen
Ein bisschen frech, aber schlau und so witzig und politisch
Und man schmückt sich mit uns, denn man gibt sich kritisch
Ein bisschen wie bei Ulrike, bevor sie abtauchte
Es ist unglaublich, was die Leute uns so abkaufen
Wir machen alles mit und heucheln Akzeptanz
Denn was keiner von ihnen weiß, wir verfolgen einen Plan
Haben viel dafür getan es in die Schweinewelt zu schaffen
Mit dem einzigen Ziel sie dann einstürzen zu lassen
Und mit der Tarnung als studentische Rapband
Dringen wir vor in das Zentrum der Bestie
Ihr sollt den Tag nicht vor dem Abend loben
Ihr habt das trojanische Pferd durch die Tore eurer Stadt geschoben
Ihr habt gedacht, ihr könntet uns dressieren
Doch wir haben euch überlistet und zerstören euch von innen
Ihr sollt den Tag nicht vor dem Abend loben
Ihr habt das trojanische Pferd durch die Tore eurer Stadt geschoben
Ihr habt gedacht, ihr könntet uns dressieren
Doch wir haben euch überlistet und zerstören euch von innen
Wir sagten früher immer: «Fickt die Industrie
Wir sind für immer Untergrund» und berichtigten das nie
Doch mit Untergrund meinten wir auch nicht unbekannt und real
Sondern konspirative Wohnung und Prepaidkartenhandy
Von außen betrachtet war 2015 das hinterletzte
Schön mal alle Preise abgeräumt
Und bei der Springerpresse Interviews gegeben
Und mit Hinz und Kunz geredet
So als sei nichts zu blöde, Als ging' es ums überleben
Wir haben Nikel Pallat seine Axt abgekauft
Plötzlich wurden wir auch eingeladen in die Tagesschau
Ein dummer Trick, erst machst du auf Hundeblick
Dann forderst du die Abschaffung der Bundesrepublik
Ja, wir arbeiten seit Jahren jeden Tag an einem Plan
Und am Ende sagen alle dann sie haben es geahnt
Wenn unser Paramilitär letztlich die Macht übernimmt
Weht auf dem Bundestag die Antilopenfahne im Wind
Ihr sollt den Tag nicht vor dem Abend loben
Ihr habt das trojanische Pferd durch die Tore eurer Stadt geschoben
Ihr habt gedacht, ihr könntet uns dressieren
Doch wir haben euch überlistet und zerstören euch von innen
Ihr sollt den Tag nicht vor dem Abend loben
Ihr habt das trojanische Pferd durch die Tore eurer Stadt geschoben
Ihr habt gedacht, ihr könntet uns dressieren
Doch wir haben euch überlistet und zerstören euch von innen
Wir zerstören euch von innen
Tarnen uns als Mainstreamband
Wir zerstören euch von innen
Schießen aufs Establishment
Die Preisverleihungsfeier ist vorbei
Es herrscht Panik auf den Logenplätzen
Antilopen Gang rollt im Panzer über'n roten Teppich
Schluss mit lustig von den Dächern steigt der Rauch
Erst sprengen wir die Party und dann sprengen wir das Haus
Soldaten müssen weinen, alte Greise verbittern
Wenn ihre Kriegerdenkmäler in tausend Teile zersplittern
Unser Kommando startet den Marsch auf die Bundesländer
Yeah, wir kapern die staatlichen Rundfunksender
Zuerst haben wir euch freundlich die Hand gegeben
Aber jetzt wird klar ihr habt den Teufel zum Tanz gebeten
Wir haben jahrelang auf hunderten Konzerten rekrutiert
Um den militanten Untergrund zu stärken
Nicht zu durchdringen für Verfassungsschützer
Andere Bands haben Fans, aber wir haben eine Stadtguerilla
Wir führen die dankbaren Menschen aus der Postmoderne
Und natürlich kann geschossen werden
Das trojanische Pferd
Das trojanische Pferd
Das trojanische Pferd
Das trojanische Pferd
Das trojanische Pferd
Das trojanische Pferd

Das Trojanische Pferd (translation)

Known from radio and television, overwhelmed with awards
With the album in the charts because it just works
Shit turns to gold, we can do whatever we want
Because we are considered by the media to have a moral conscience
Fool's freedom in the industry, we are gladly invited
Everyone can somehow agree on the quota rebels
A little cheeky but smart and so funny and political
And they adorn themselves with us, because they are critical
A bit like Ulrike before she disappeared
It's unbelievable what people buy from us
We go along with everything and feign acceptance
Because what none of them know, we have a plan
Did a lot to make it to pig world
With the sole goal of letting them collapse
And with the disguise as a student rap band
Let's get into the center of the beast
You should not praise the day before the evening
You pushed the Trojan horse through the gates of your city
You thought you could train us
But we have outwitted you and are destroying you from within
You should not praise the day before the evening
You pushed the Trojan horse through the gates of your city
You thought you could train us
But we have outwitted you and are destroying you from within
We used to always say: «Fuck the industry
We're underground forever” and never rectified that
But by underground we didn't mean unknown and real either
But a conspiratorial apartment and prepaid card cell phone
Seen from the outside, 2015 was the last but one
Nice times cleared all prices
And given interviews with the Springer press
And talked to Hinz and Kunz
As if nothing was too bad, as if it was about survival
We bought his ax from Nikel Pallat
Suddenly we were also invited to the daily news
A stupid trick, first you do dog eyes
Then you demand the abolition of the Federal Republic
Yes, we've been working on a plan every day for years
And in the end everyone says they suspected it
When our paramilitary finally takes power
The antelope flag flies in the wind on the Bundestag
You should not praise the day before the evening
You pushed the Trojan horse through the gates of your city
You thought you could train us
But we have outwitted you and are destroying you from within
You should not praise the day before the evening
You pushed the Trojan horse through the gates of your city
You thought you could train us
But we have outwitted you and are destroying you from within
We destroy you from within
Disguise ourselves as a mainstream band
We destroy you from within
Shooting at the Establishment
The awards ceremony is over
There is panic in the box seats
Antelope gang rolls across the red carpet in a tank
No more funny smoke rising from the roofs
First we blow up the party and then we blow up the house
Soldiers must weep, old men must embitter
When their warrior monuments shatter into a thousand pieces
Our command starts the march on the federal states
Yeah, we're hijacking the state broadcasters
First we kindly shook hands with you
But now it's clear you've asked the devil to dance
We've recruited at hundreds of concerts over the years
To strengthen the militant underground
Impenetrable for constitutional protection officers
Other bands have fans, but we have an urban guerrilla
We lead the grateful people out of the postmodern era
And of course you can shoot
The Trojan Horse
The Trojan Horse
The Trojan Horse
The Trojan Horse
The Trojan Horse
The Trojan Horse