Translation of the song lyrics Chamäleon 2 - ANTILOPEN GANG

Chamäleon 2 (original)

Es war einmal 'ne kleine Frau, die erbte so ein Reihenhaus
Doch leider war es weiß und blau und alles sah nach Bayern aus
Sie fühlte sich nicht wohl und sprühte das Symbol
Mit dem Kreis und dem «A» an die weiße Fassade
Sie lud all ihre Freunde ein, die traten alle Zäune ein
Ihr Nachbar war entsetzt und sagte: «Das müssen Zigeuner Sein
Das können keine Deutschen sein, die haben zu viel Spaß
Die mähen nicht den Rasen und haben sehr viel Gras.»
Und auch die anderen Nachbarn staunten nicht schlecht
«Woher nimmt sich denn bitte die Frau jetzt das Recht
Die Siedlung zu verschmutzen, den Ruf zu ruinier’n
Die Regeln zu missachten und die Ruhe hier zu stör'n?»
Sie gründeten 'ne Bürgerwehr und machten ihr das Leben schwer
Die Frau verfiel in Depression und hatte keine Gegenwehr
Sie räumte alles auf, ihre Freunde schmiss sie raus
Und jetzt streicht sie das Haus wieder weiß und blau
Hätt' sie lieber mal verinnerlicht, wie scheiße alles ist
Und dass sie selber nur zu Scheiße wird im Gleichhaltungsprozess
Dass die meisten Menschen, denen du gefallen willst, nur Angst haben
«Aufpassen, auswendig lernen und dann nachlabern»
Es ist höchste Zeit in aller Deutlichkeit zu sagen
Es gibt keinen Grund diesen Leuten zu gefallen
Und deinen Platz in einer Welt zu finden, die für dich kein' Platz hat
Lass mal lieber alles abfucken, bevor man abkackt
Es gibt keinen Grund ein Chamäleon zu sein, denn das Leben ist zu geil
Sich zu schämen und du weißt nicht, ob du morgen vielleicht tot bist
Wir ham damit echt keine guten Erfahrungen gemacht, wir Antilopen
Also lass dir von uns sagen: Lass dir nichts sagen!
Nicht mal von uns, gib keinen Fick auf Vernunft
Mach' lieber Unsinn, überfall' mal 'ne Bank
Alle sind krank, tu' ihnen keinen Gefallen, verdammt

Chamäleon 2 (translation)

Once upon a time there was a little woman who inherited a terraced house
But unfortunately it was white and blue and everything looked like Bavaria
Uncomfortable, she sprayed the symbol
With the circle and the «A» on the white facade
She invited all her friends, they kicked down all the fences
Her neighbor was horrified and said: «They must be gypsies
They can't be Germans, they're having too much fun
They don't mow the lawn and have a lot of grass."
And the other neighbors were amazed too
«Where does the woman get her rights from now?
To pollute the settlement, to ruin the reputation
Disobeying the rules and disturbing the peace here?"
They set up a militia and made life difficult for her
The woman fell into depression and had no resistance
She cleaned everything up, her friends threw her out
And now she's painting the house white and blue again
Would she rather have internalized how shit everything is
And that she herself only becomes shit in the equality process
That most of the people you try to please are just scared
“Pay attention, learn by heart and then babble on”
It's high time to say it in no uncertain terms
There's no reason to please these people
And to find your place in a world that has no place for you
It's better to let everything fuck up before you fuck up
There's no reason to be a chameleon, because life is too awesome
Be ashamed and you don't know if you might be dead tomorrow
We really didn't have good experiences with it, we antelopes
So let us tell you: Don't let anyone tell you anything!
Not even from us, don't give a fuck about sanity
Better do nonsense, rob a bank
Everyone's sick, don't do them any favours, damn it