Translation of the song lyrics Chamäleon 1 - ANTILOPEN GANG

Chamäleon 1 (original)

Es war einmal ein kleiner Mann, der lebte in 'nem Kleiderschrank
Und probierte Kleider an
Eines Tages ging er vor die Tür, um mal zu probier’n
Wie die Leute auf der Straße auf Kostüme reagier’n
Und sie lachten und spotteten:
«Was das denn?
Du Opfer trägst lila Leggings, schwarze Pantoffeln
Nen Rock und 'nen Schlips, du Opfer verpiss dich
Zurück in deinen Schrank, hier eckst du nur an.»
Der Mann war verunsichert und er wurde traurig
Er suchte im Kleiderschrank nach dem perfekten Outfit
Und was er auch versuchte, ob Jacken oder Schuhe
Immer gab es irgendwen der sagte, dass er schwul ist
«Hässlich und dumm, wie der aussieht, der Junge!
K-K-Kauf dir Produkte an der Schaufensterpuppe.»
Egal, was du sagst und egal, was du magst
Ich sag' dir im Falle des Falles passt du dich an
Hätt' er lieber mal verinnerlicht, wie scheiße alles ist
Und dass er selber nur zu Scheiße wird im Gleichhaltungsprozess
Dass die meisten Menschen, denen du gefallen willst nur Angst haben
«Aufpassen, auswendig lernen und dann nachlabern»
Es ist höchste Zeit in aller Deutlichkeit zu sagen
Es gibt keinen Grund diesen Leuten zu gefall’n
Und deinen Platz in einer Welt zu finden, die für dich kein' Platz hat
Lass mal lieber alles abfucken, bevor man abkackt
Es gibt keinen Grund ein Chamäleon zu sein, denn das Leben ist zu geil
Sich zu schämen und du weißt nicht, ob du morgen vielleicht tot bist
Wir ham damit echt keine guten Erfahrungen gemacht, wir Antilopen
Also lass dir von uns sagen: Lass dir nichts sagen!
Nicht mal von uns, gib keinen Fick auf Vernunft
Mach' lieber Unsinn, überfall' mal 'ne Bank
Alle sind krank, tu' ihnen keinen Gefallen, verdammt

(translation)

Once upon a time there was a little man who lived in a closet
And tried on clothes
One day he went out the door to try it
How people on the street react to costumes
And they laughed and scoffed:
"What's that?
You victim wear purple leggings, black slippers
A skirt and a tie, you victim fuck off
Back in your closet, here you just rub things in.”
The man was unsure and he became sad
He was looking for the perfect outfit in the closet
And whatever he tried, be it jackets or shoes
There was always someone who said he was gay
'Ugly and stupid as he looks, the boy!
K-K-buy products at the mannequin."
No matter what you say and no matter what you like
I tell you, just in case you adapt
Would he rather have internalized how shit everything is
And that he himself only becomes shit in the equality process
That most of the people you try to please are just scared
“Pay attention, learn by heart and then babble on”
It's high time to say it in no uncertain terms
There's no reason to please these people
And to find your place in a world that has no place for you
It's better to let everything fuck up before you fuck up
There's no reason to be a chameleon, because life is too awesome
Be ashamed and you don't know if you might be dead tomorrow
We really didn't have good experiences with it, we antelopes
So let us tell you: Don't let anyone tell you anything!
Not even from us, don't give a fuck about sanity
Better do nonsense, rob a bank
Everyone's sick, don't do them any favours, damn it