Translation of the song lyrics Anti Alles Aktion - ANTILOPEN GANG

Anti Alles Aktion (original)

Ich bin die Opposition für die Opposition
Wen ich sag', was ich denk', krieg' ich Post von den Bullen
Wenn du hast, was ich brauche, dann nehm' ich’s dir weg
Ich benehm' mich daneben, das Leben ist Dreck
Mir egal, was noch kommt, ich mach' eh nicht mehr mit
Mein Gesprächsbedarf ist auf ewig gestillt
Und ich nehm' noch ein' Schluck und dann laufe ich los
Mit dem Kopf vor die Wand — Grau wird zu rot
Es juckt mich ein' Scheiß, ob ich mir selber schade
Ich bleib' mir treu, wenn ich meine Ziele verrate
Ich leb' in ei’m Loch mit 'ner Frau, die mich hasst
Endlich hab' ich’s geschafft und nichts aus mir gemacht
Ich brauch' keinen Staat, der mir Zügel anlegt
Ich bin Anti Alles, weil die Attitüde mir steht
Antilopen ist das, was mir gerade noch fehlte
Koljah zerlegt eure Karnevalsfete
Wir hatten uns nicht vorgenommen jemals auf die Welt zu kommen
Und trotzdem ist es irgendwie passiert
Hey!
Hey!
Hey!
Also was wollt ihr tun, wenn die Arschlöcher kommen
Allergie!
Aversion!
Anti Alles Aktion!
Es ist Staatsfeind Antilopen-Hardcore-Fraktion
Allergie!
Aversion!
Anti Alles Aktion!
Hey!
Hey!
Hey!
Macht, was ihr wollt, aber lasst uns in Ruh'
Ihr seid achtzig Millionen, die man abschlachten muss
Allergie!
Aversion!
Anti Alles Aktion!
Allergie!
Aversion!
Anti Alles Aktion!
Hey!
Hey!
Hey!
Ich bin die Gegenpartei gegen die Gegenpartei
Ich geh' nicht wählen bei Wahlen, denn ich bin gegen Parteien
Meine Umgebung ist peinlich und mein Benehmen wahrscheinlich
Deswegen scheiße, weil mir nix bleibt, als dagegen zu sein
Es macht kein' Sinn über den Sinn zu philosophier’n
Ihr braucht euch gar nicht zu bemüh'n, ich werd' nie so wie ihr
Was auch immer ihr wollt, ich bin feindlich gesinnt
Und seh' nicht ein mich einzubringen, Nö!
Euer Widerstand ist Attitüde, alles eine Farce
Also spalte ich mich ab und ich halt' es wie die Marx Brothers
Denk' im Traum nicht dran, 'nem Club beizutreten
Der bereit ist, jemanden wie mich aufzunehmen
Ich kämpfte mit der Polizei gegen Blockupy in Frankfurt
Verprügelte die Gutbürger von Stuttgart 21
Da braucht man gar nicht drüber reden, wenn die Massen sich erheben
Schmeiß' ich aus dem Flugzeug eine Brandbombe auf Dresden
Ich bin die Demonstration gegen die Demonstration
Nehme das Megaphon, jeder verstummt, verhöhn' die Idioten
Gröhle Parolen für mehr Resignation
«Du kannst machen was du willst, du hast eh schon verlor’n!»
Ihr redet zu viel, erwartet zu viel
Nicht der Weg ist das Ziel, nein das Grab ist das Ziel
Eure Lieder sind deep und sie helfen den Menschen
Ich hör' unser Album und hau' mir selbst auf die Fresse
Scheiße, was für peinliche Musik
Ich weiß schon, wohin mich das eines Tages führt
Ins Kissen gestützt sitz' ich am Fenster als verbitterter Rentner
Beschimpfe Kinder und Penner
Yeah — Das sind ja rosige Aussichten
Wenn ich morgens aufwach' könnt ich so was von austicken
Und um mich abzureagier’n
Verlasse ich das Haus, um die Stadt zu demolier’n
Wir hatten uns nicht vorgenommen jemals auf die Welt zu kommen
Und trotzdem ist es irgendwie passiert
Als wir uns schließlich selbst erkannten und alles ziemlich scheiße fanden
Da hatten wir das Wichtigste kapiert

Anti Alles Aktion (translation)

I am the opposition for the opposition
If I say what I'm thinking, I'll get mail from the cops
If you have what I need, I'll take it away from you
I'm misbehaving, life is dirt
I don't care what's next, I'm not going to do it anymore anyway
My need for conversation is satisfied forever
And I take another sip and then I start running
With your head against the wall — gray turns to red
I'm itchy shit if I'm harming myself
I stay true to myself when I betray my goals
I live in a hole with a woman who hates me
I finally did it and made nothing of myself
I don't need a state to rein me in
I'm anti everything because the attitude suits me
Antelope is what I was missing just now
Koljah dissects your carnival party
We never intended to be born
And yet it somehow happened
Hey!
Hey!
Hey!
So what are you gonna do when the assholes come
Allergy!
Aversion!
Anti everything action!
It's public enemy antelope hardcore faction
Allergy!
Aversion!
Anti everything action!
Hey!
Hey!
Hey!
Do what you want, but leave us alone
You are eighty million to be slaughtered
Allergy!
Aversion!
Anti everything action!
Allergy!
Aversion!
Anti everything action!
Hey!
Hey!
Hey!
I am the opposing party against the opposing party
I don't vote in elections because I'm against parties
My surroundings are embarrassing and my behavior probable
That's why shit, because I have no choice but to be against it
It makes no sense to philosophize about meaning
You don't have to try at all, I'll never be like you
Whatever you want, I'm hostile
And don't mind bringing me in, nope!
Your resistance is attitude, all a farce
So I'm splitting off and I'm doing it like the Marx Brothers
Don't dream of joining a club
Willing to take someone like me
I fought with the police against Blockupy in Frankfurt
Beat up the good citizens of Stuttgart 21
There's no need to talk about it when the masses rise up
I throw a firebomb on Dresden from the plane
I am the demonstration against the demonstration
Take the megaphone, everyone falls silent, mock the idiots
Bawl slogans for more resignation
"You can do whatever you want, you've already lost!"
You talk too much, expect too much
Not the way is the goal, no, the grave is the goal
Your songs are deep and they help people
I listen to our album and smack myself in the face
Shit, what embarrassing music
I already know where this will take me one day
Propped up on a pillow, I'm sitting at the window as an embittered pensioner
Scold children and bums
Yeah — That's a rosy prospect
When I wake up in the morning I can freak out
And to vent myself
I leave the house to demolish the city
We never intended to be born
And yet it somehow happened
When we finally recognized ourselves and thought it all sucked
Then we got the most important thing