Translation of the song lyrics Muito Obrigado - Anselmo Ralph

Muito Obrigado (original)

Não há sucesso sem sacrifício
Na minha caminhada eu aprendi isso
Mas com ajuda vai-se mais além
E caminhas podes mais que cem
A prova disso é que em 2006
Anselmo Ralph, novo artista e CD
Sessão de autógrafos estava cheia
Nem eu mesmo sabia os seguidores que tinha
Desde então, se tornaram seguidores fiéis
Promoveram o que muitos disseram que não vai bater
Devo a todos vocês o meu sucesso
Por isso é que eu vos digo
Muito obrigado
Por toda força que me dão
Pois nada se consegue só
Pois nada se consegue só
Muito obrigado
Pelo carinho que me dão
Pois nada se consegue só
Nada se consegue só
Eu não sei como vou retribuir-vos
Vocês são as chaves do meu sucesso
As que realmente apoiam
As que gritam no show
As que minhas músicas cantam
Do princípio ao final do show
As manas que defendem quando falam mal
Os manos que elogiam, dizem tem o dom
As que aturam filas p’ra estar comigo
Emocionam-me ao ouvir
«Anselmo Ralph, cadê você?
Eu vim aqui só p’ra te ver!»
Obrigado a todos
Tem sido uma honra cantar pra vocês
Muito obrigado (muito obrigado)
Por toda força que me dão (por toda força que me dão)
Pois nada se consegue só (Nada, nada, nada)
Pois nada se consegue só (Eu não consegui isso sozinho)
Muito obrigado (A todos vocês, eu agradeço)
Pelo carinho que me dão
Pois nada se consegue só (Nada, nada, nada)
Nada se consegue só
Obrigado a todos vocês por aturarem longas filas para estarem comigo
Por estarem em concertos, nas sessões de autógrafos (nada se consegue só)
Muito obrigado de coração (nada se consegue só)
Obrigado pelo apoio desde o princípio (nada se consegue só)
Pela generosidade e o incentivo
Pelos elogios, pelas críticas construtivas (nada se consegue só)
Muito obrigado pelo carinho, pelos aplausos (nada se consegue só)
Isto eu não consigui sozinho (nada se consegue só)
Este sucesso é, é vosso, é meu, é nosso (nada se consegue só)
Muito obrigado de coração (nada se consegue só)
A todos aqueles que apoiam Anselmo Ralph (nada se consegue só)
Por isso que eu digo
Muito obrigado
Por toda força que me dão (por toda a força que dão)
Pois nada se consegue só (pois nada se consegue só)
Pois nada se consegue só
Muito obrigado
Pelo carinho que me dão
Pois nada se consegue só
Nada se consegue só
(Nada se consegue só)
(Nada se consegue só)
(Nada se consegue só)
(Nada se consegue só)
(Nada se consegue só)
(Nada se consegue só)
(Nada se consegue só)
Muito obrigado
Pelo carinho que me dão
Este sucesso eu não consegui só
Este sucesso eu não consegui só

(translation)

There is no success without sacrifice
On my walk I learned this
But with help you can go further
And you can walk more than a hundred
The proof of this is that in 2006
Anselmo Ralph, new artist and CD
Autograph session was full
Not even I knew the followers I had
Since then, they have become loyal followers
They promoted what many said they won't beat
I owe all of you my success
That's why I tell you
Thank you very much
For all the strength you give me
Because nothing is achieved alone
Because nothing is achieved alone
Thank you very much
For the affection they give me
Because nothing is achieved alone
Nothing is achieved alone
I don't know how I will repay you
You are the keys to my success
The ones that really support
The who scream at the show
How my songs sing
From the beginning to the end of the show
The sisters who defend when they speak badly
The brothers who praise, say they have the gift
The ones who put up with lines to be with me
They move me when I hear
«Anselmo Ralph, where are you?
I came here just to see you!»
Thank you all
It's been an honor to sing for you
Thank you very much (thank you very much)
For all the strength you give me (for all the strength you give me)
Because nothing is achieved alone (Nothing, nothing, nothing)
Because nothing is achieved alone (I didn't achieve this alone)
Thank you very much (To all of you, I thank you)
For the affection they give me
Because nothing is achieved alone (Nothing, nothing, nothing)
Nothing is achieved alone
Thank you all for putting up with long lines to be with me
Because they are at concerts, at autograph sessions (nothing is achieved alone)
Thank you very much from the heart (nothing can be done alone)
Thank you for the support from the beginning (nothing can be done alone)
For the generosity and incentive
For the praise, for the constructive criticism (nothing is achieved alone)
Thank you so much for the affection, for the applause (nothing can be done alone)
This I couldn't do alone (nothing can be done alone)
This success is, it's yours, it's mine, it's ours (nothing can be achieved alone)
Thank you very much from the heart (nothing can be done alone)
To all those who support Anselmo Ralph (nothing can be done alone)
That's why I say
Thank you very much
For all the strength they give me (for all the strength they give)
Because nothing is possible alone (since nothing is achieved alone)
Because nothing is achieved alone
Thank you very much
For the affection they give me
Because nothing is achieved alone
Nothing is achieved alone
(Nothing is achieved alone)
(Nothing is achieved alone)
(Nothing is achieved alone)
(Nothing is achieved alone)
(Nothing is achieved alone)
(Nothing is achieved alone)
(Nothing is achieved alone)
Thank you very much
For the affection they give me
This success I didn't get alone
This success I didn't get alone