Translation of the song lyrics Verheddert - Anna-Maria Zimmermann

Verheddert (original)

Strophe 1:
Dich halt komplett zu ignorier’n
Und einfach gar nicht registrier’n
Das hat ja wieder ganz super funktioniert
Ich denk mir grad noch
Herz entspann dich mal
Der Typ ist mir doch voll egal
Okay zumindest habe ich’s probiert
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Obwohl ich weiß, du hast es jedesmal geschreddert
Ja du schaffst mich immer wieder, irgendwie
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Wo ich doch weiß, du bist der Typ der Herzen schreddert
Es gibt Fehler, aus denen lern ich eben nie
Strophe 2:
Hab dich nie ganz für mich gehabt
Im Lügen bist du hochbegabt
Und trotzdem lieb ich dich und die Gefahr
Wenn dann das Feuer in deinen Augen brennt
Und die Leidenschaft von Liebe trennt
Dann ist wie immer wieder alles klar
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Obwohl ich weiß, du hast es jedesmal geschreddert
Ja du schaffst mich immer wieder, irgendwie
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Wo ich doch weiß, du bist der Typ der Herzen schreddert
Es gibt Fehler, aus denen lern ich eben nie
Verheddert!
Geschreddert!
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Obwohl ich weiß, du hast es jedesmal geschreddert
Ja du schaffst mich immer wieder, irgendwie
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Obwohl ich weiß, du hast es jedesmal geschreddert
Ja du schaffst mich immer wieder, irgendwie
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Wo ich doch weiß, du bist der Typ der Herzen schreddert
Es gibt Fehler, aus denen lern ich eben nie
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?

Verheddert (translation)

Verse 1:
To completely ignore you
And just don't register at all
That worked really well again
I'm still thinking
Heart relax
I don't really care about that guy
Okay at least I tried it
Why did I just get tangled up in your heart?
Although I know you shredded it every time
Yes you keep making me, somehow
Why did I just get tangled up in your heart?
When I know you're the heart-shredding type
There are mistakes I never learn from
Verse 2:
I never had you all to myself
You are gifted at lying
And yet I love you and the danger
Then when the fire burns in your eyes
And separates passion from love
Then, as always, everything is clear
Why did I just get tangled up in your heart?
Although I know you shredded it every time
Yes you keep making me, somehow
Why did I just get tangled up in your heart?
When I know you're the heart-shredding type
There are mistakes I never learn from
Tangled!
Shredded!
Why did I just get tangled up in your heart?
Although I know you shredded it every time
Yes you keep making me, somehow
Why did I just get tangled up in your heart?
Although I know you shredded it every time
Yes you keep making me, somehow
Why did I just get tangled up in your heart?
When I know you're the heart-shredding type
There are mistakes I never learn from
Why did I just get tangled up in your heart?