Translation of the song lyrics Sorgenfrei - Anna-Maria Zimmermann

Sorgenfrei (original)

Strophe:
Wie weiße Tauben in den Sturm, fliegst du in meinem Herzen rum
Und du bist der, der an mich glaubt, und wenn ich fall hilfst du mir auf
Ja irgendwann, lachst du mich einfach an
Gibst mir die Kraft, weiß nicht wie du’s machst
Ja Sorgenfrei, immer, immer, nur wir zwei
Ich würde für dich Sterben laufe durch die Scherben zum Glück
Ja Sorgenfrei, du und ich ne' geile Zeit
Wir sind unzertrennlich, lebe-lebenslänglich, ja du, ja Du und Ich
Strophe:
Du bist es der, der mein Herz versteht
Die ganze Wahrheit nie verdreht
Ich seh' dich und erkenne mich
Hin jeden Lächeln in deinem Gesicht
Ich bin bereit, für alle ewigkeit
Du weißt es auch das ich dich so brauch
Ja Sorgenfrei, immer, immer, nur wir zwei
Ich würde für dich Sterben laufe durch die Scherben zum Glück
Ja Sorgenfrei, du und ich ne' geile Zeit
Wir sind unzertrennlich, lebe-lebenslänglich, ja du, ja Du und Ich
Strophe:
Ja du fehlst mir, mein Herz es hängt an dir
Frag mich nicht, was bin ich ohne Dich
Ja Sorgenfrei, immer, immer, nur wir zwei
Ich würde für dich Sterben laufe durch die Scherben zum Glück
Ja Sorgenfrei, du und ich ne' geile Zeit
Wir sind unzertrennlich, lebe-lebenslänglich, ja du, ja Du und Ich

Sorgenfrei (translation)

Verse:
Like white doves in a storm, you fly around in my heart
And you are the one who believes in me and when I fall you help me up
Yes someday, you just smile at me
Give me the strength, don't know how you do it
Yes Carefree, always, always, just the two of us
I would die for you walking through the shards of happiness
Yes worry-free, you and I have a great time
We are inseparable, live-for life, yes you, yes you and me
Verse:
It's you who understands my heart
The whole truth never twisted
I see you and recognize myself
For every smile on your face
I'm ready for all eternity
You also know that I need you so much
Yes Carefree, always, always, just the two of us
I would die for you walking through the shards of happiness
Yes worry-free, you and I have a great time
We are inseparable, live-for life, yes you, yes you and me
Verse:
Yes, I miss you, my heart is attached to you
Don't ask me what am I without you
Yes Carefree, always, always, just the two of us
I would die for you walking through the shards of happiness
Yes worry-free, you and I have a great time
We are inseparable, live-for life, yes you, yes you and me