Translation of the song lyrics Seitdem ich weiß dass es Dich gibt - Anna-Maria Zimmermann

Seitdem ich weiß dass es Dich gibt (original)

Für einen Augenblick steh’n alle Uhren still
Ein Herzschlag weit entfernt dieses Gefühl
Wo du auch bist, da bin auch ich
Jemand gibt Acht auf mich
Wohin das Schicksal unser Leben lenkt
Es gibt jemand der immer an mich denkt
Und auf einmal, merk' ich wie wertvoll unser Leben ist
Und auf einmal, weiß ich, dass du wirklich bist
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht
Ich weiß dann fürchte ich mich nicht
Ich bin ins Leben verliebt
Seitdem ich weiß, dass es dich gibt
Verlier' ich einmal meine Zuversicht
Bringst du in die Dunkelheit ein Licht
Wo du auch bist, da bin auch ich
Jemand gibt Acht auf mich
Wenn du mich an die Hand nimmst und mich stützt
Weiß ich, dass du mich heut Nacht beschützt
Und auf einmal, merk' ich wie wertvoll unser Leben ist
Und auf einmal, weiß ich, dass du wirklich bist
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht
Ich weiß dann fürchte ich mich nicht
Ich bin ins Leben verliebt
Seitdem ich weiß dass es dich gibt
(Oooh Oooh Oooh Oooh)
Bin ich ins Leben verliebt
Und auf einmal, merk' ich wie wertvoll unser Leben ist
Und auf einmal, weiß ich, dass du wirklich bist
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht
Ich weiß dann fürchte ich mich nicht
Ich bin ins Leben verliebt
Seitdem ich weiß, dass es dich gibt
Seitdem ich weiß, dass es dich gibt

Seitdem ich weiß dass es Dich gibt (translation)

For a moment all the clocks stand still
A heartbeat away from that feeling
Wherever you are, there I am too
Someone is taking care of me
Where destiny directs our life
There is someone who always thinks of me
And suddenly I realize how valuable our life is
And suddenly, I know that you are real
And if my world falls apart again
I know then I'm not afraid
i am in love with life
Ever since I knew you existed
I lose my confidence for once
You bring a light into the darkness
Wherever you are, there I am too
Someone is taking care of me
If you take my hand and support me
I know you'll protect me tonight
And suddenly I realize how valuable our life is
And suddenly, I know that you are real
And if my world falls apart again
I know then I'm not afraid
i am in love with life
Ever since I knew you existed
(Oooh ooh ooh ooh)
Am I in love with life
And suddenly I realize how valuable our life is
And suddenly, I know that you are real
And if my world falls apart again
I know then I'm not afraid
i am in love with life
Ever since I knew you existed
Ever since I knew you existed