Translation of the song lyrics Schluss, Ende, Aus - Anna-Maria Zimmermann

Schluss, Ende, Aus (original)

Strophe:
Ich spüre, deine Gedanken sind bei ihr
Ich fühle, dass ich dich stück für stück verlier'
Der Himmel, gehört schon lang nicht mehr zwei allein
Zum Teufel, es tut so weh ich geb dich frei
Schluss, Ende, Aus, vorbei für immer
Ich hab dir tausend mal geglaubt
Schluss, Ende, Aus, es wird nur schlimmer
Du hast meinen Traum geraubt
Schluss, Ende, Aus, mit all den Lügen
Ich hab dir ne' ewigkeit geglaubt
Du wirst mich nie mehr betrügen
Ich hab mein Schloss aus Sand gebaut
Strophe:
Du schwörst mir, dein Herz gehört noch immer mir
Nichts ernstes, das kann passier’n ich glaubte dir
Die Sehnsucht, sie brenn noch tief in meinem Herz
Zum Teufel, mit diesem komm zurück fall schmerz
Schluss, Ende, Aus, vorbei für immer
Ich hab dir tausend mal geglaubt
Schluss, Ende, Aus, es wird nur schlimmer
Du hast meinen Traum geraubt
Schluss, Ende, Aus, mit all den Lügen
Ich hab dir ne' ewigkeit geglaubt
Du wirst mich nie mehr betrügen
Ich hab mein Schloss aus Sand gebaut
Schluss, Ende, Aus, vorbei für immer
Ich hab dir tausend mal geglaubt
Schluss, Ende, Aus, es wird nur schlimmer
Du hast meinen Traum geraubt
Schluss, Ende, Aus, mit all den Lügen
Ich hab dir ne' ewigkeit geglaubt
Du wirst mich nie mehr betrügen
Ich hab mein Schloss aus Sand gebaut
Schluss, Ende, Aus, vorbei für immer

Schluss, Ende, Aus (translation)

Verse:
I can feel your thoughts are with her
I feel that I'm losing you bit by bit
Heaven no longer belongs to two alone
Hell, it hurts so much I'm releasing you
End, end, over, over forever
I believed you a thousand times
It's over, it's over, it's only going to get worse
You stole my dream
End, end, end, with all the lies
I believed you forever
You will never cheat on me again
I built my castle out of sand
Verse:
You swear to me your heart is still mine
Nothing serious, that can happen, I believed you
The longing, it still burns deep in my heart
The hell with that come back fall pain
End, end, over, over forever
I believed you a thousand times
It's over, it's over, it's only going to get worse
You stole my dream
End, end, end, with all the lies
I believed you forever
You will never cheat on me again
I built my castle out of sand
End, end, over, over forever
I believed you a thousand times
It's over, it's over, it's only going to get worse
You stole my dream
End, end, end, with all the lies
I believed you forever
You will never cheat on me again
I built my castle out of sand
End, end, over, over forever