Translation of the song lyrics Niemand berührt mich wie du - Anna-Maria Zimmermann

Niemand berührt mich wie du (original)

Strophe 1:
Ich kenne sie alle, die ehrlichen Sprüche
Die heiligen Eide, das ganze Paket
Erst geht es aufs Ganze und dann in die Brüche
Bevor du’s gemerkt hast, ist alles zu spät
Strophe 2:
Mein Herz voller Narben, die Seele zerrieben
Da wusst ich am Ende, genau was ich tu
Ich werd mich im Leben niemals wieder verlieben
Und dann kamst du
Niemand berührt mich wie du
So tief im Herzen
Niemand ist zärtlich wie du
Ich glaub dir jedes Wort
Was auch immer du mir versprichst
Ob es wahr wird oder nicht
Denn nichts berührt mich so wie du
Strophe 3:
Mein Kopf in den Wolken, Musik in den Ohren
Im Sturm der Gefühle, ein Blatt in der Flut
Ich hab wieder mal die Kontrolle verloren
Und das tut gut
Niemand berührt mich wie du
So tief im Herzen
Niemand ist zärtlich wie du
Ich glaub dir jedes Wort
Was auch immer du mir versprichst
Ob es wahr wird oder nicht
Denn nichts berührt mich so wie du
Was auch immer du mir versprichst
Ob es wahr wird oder nicht
Ich glaub dir jedes Wort
Was auch immer du mir versprichst
Ob es wahr wird oder nicht
Denn nichts berührt mich so wie du

(translation)

Verse 1:
I know them all, the honest sayings
The sacred oaths, the whole package
First it's all in and then it's broken
Before you know it, it's all too late
Verse 2:
My heart full of scars, my soul crushed
In the end I knew exactly what I was doing
I will never fall in love again in my life
And then you came
nobody touches me like you
So deep in my heart
Nobody is tender like you
I believe you every word
whatever you promise me
Whether it comes true or not
Because nothing touches me like you do
Verse 3:
My head in the clouds, music in my ears
In the storm of feelings, a leaf in the flood
I've lost control again
And that's good
nobody touches me like you
So deep in my heart
Nobody is tender like you
I believe you every word
whatever you promise me
Whether it comes true or not
Because nothing touches me like you do
whatever you promise me
Whether it comes true or not
I believe you every word
whatever you promise me
Whether it comes true or not
Because nothing touches me like you do