Translation of the song lyrics Mit dem Herz durch die Wand - Anna-Maria Zimmermann

Mit dem Herz durch die Wand (original)

Strophe:
Sag es mir, sag es mir ganz ehrlich
Trägst du mich wirklich bis ans Ende jeder Zeit
Und sag es mir ist diese Liebe gefährlich
Mein Herz ist dafür schon so endlos lange bereit
Will mit dir immer schlafen geh’n, will mit dir das Ende seh’n
Bis zum letzten Atemzug bleib ich bei dir
Ja, Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar
(Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar)
Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr
(Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr.)
Es gibt nichts was uns beide noch halten kann
(Es gibt nichts was uns beide noch halten kann.)
Hör dir zu, lach mit dir, heut' Stunden lang
Strophe:
Atme ein, Atme aus, bin bei dir
Möchte die Welt mit deinen Augen seh’n
Stark genug fühl ich mich nur mit dir
Ich schließe die Augen was kann uns schon gescheh’n
Will mit dir immer schlafen geh’n, will mit dir das Ende seh’n
Bis zum letzten Atemzug bleib ich bei dir
Ja, Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar
(Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar)
Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr
(Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr.)
Es gibt nichts was uns beide noch halten kann
(Es gibt nichts was uns beide noch halten kann.)
Hör dir zu, lach mit dir, heut' Stunden lang
Strophe:
Dieser Augenblick, kehrt niemals zurück
Ja, Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar
(Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar)
Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr
(Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr.)
Es gibt nichts was uns beide noch halten kann
(Es gibt nichts was uns beide noch halten kann.)
Hör dir zu, lach mit dir, heut' Stunden lang

(translation)

Verse:
Tell me, tell me honestly
Do you really carry me to the end of every time
And tell me, this love is dangerous
My heart has been ready for this for so long
Always wants to go to sleep with you, wants to see the end with you
I'll stay with you until my last breath
Yes, with our hearts through the wall we are unbeatable
(With our hearts through the wall, we're unbeatable)
Hold me tight let me go miracles come true
(Hold me tight let me go miracles come true.)
There is nothing that can hold us both anymore
(There's nothing that can hold us both anymore.)
Listen to yourself, laugh with yourself, for hours today
Verse:
Breathe in, breathe out, I'm with you
I want to see the world through your eyes
I only feel strong enough with you
I close my eyes what can happen to us
Always wants to go to sleep with you, wants to see the end with you
I'll stay with you until my last breath
Yes, with our hearts through the wall we are unbeatable
(With our hearts through the wall, we're unbeatable)
Hold me tight let me go miracles come true
(Hold me tight let me go miracles come true.)
There is nothing that can hold us both anymore
(There's nothing that can hold us both anymore.)
Listen to yourself, laugh with yourself, for hours today
Verse:
That moment, never returns
Yes, with our hearts through the wall we are unbeatable
(With our hearts through the wall, we're unbeatable)
Hold me tight let me go miracles come true
(Hold me tight let me go miracles come true.)
There is nothing that can hold us both anymore
(There's nothing that can hold us both anymore.)
Listen to yourself, laugh with yourself, for hours today