Translation of the song lyrics Ich würd es wieder tun - Anna-Maria Zimmermann

Ich würd es wieder tun (original)

Strophe 1:
Alle sagen mir, du bist nicht gut für mich
Ich lauf dir hinterher, und mach mich lächerlich
Keine Ahnung, warum ich dich so lieb
Bis du wieder hier vor mir stehst
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Es war nicht alles schön wie’s damals war
Doch es war keiner so wie du
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Ich komm doch ohne dich sowieso nicht klar
Denn alles was ich will bist du
Strophe 2:
Hab dir so oft gesagt, ich will dich nie mehr seh’n
Doch dann am nächsten Tag, dir meistens schon verzieh’n
Keine Ahnung, warum ich dich so lieb
Bis du wieder hier vor mir stehst
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Es war nicht alles schön wie’s damals war
Doch es war keiner so wie du
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Ich komm doch ohne dich sowieso nicht klar
Denn alles was ich will bist du
Egal wo ich auch bin
Ich denke nur an dich
Weil du die große Liebe für mich bist
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Es war nicht alles schön wie’s damals war
Doch es war keiner so wie du
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Ich komm doch ohne dich sowieso nicht klar
Denn alles was ich will bist du

Ich würd es wieder tun (translation)

Verse 1:
Everyone tells me you're no good for me
I'll follow you and make a fool of myself
I have no idea why I love you so much
Until you stand here in front of me again
I would do it again
Like the first time
I don't think I'll learn anything more
Not everything was as nice as it was back then
But there was nobody like you
I would do it again
Like the first time
I don't think I'll learn anything more
I can't do without you anyway
'Cause all I want is you
Verse 2:
I've told you so many times, I never want to see you again
But then the next day, mostly already forgiven
I have no idea why I love you so much
Until you stand here in front of me again
I would do it again
Like the first time
I don't think I'll learn anything more
Not everything was as nice as it was back then
But there was nobody like you
I would do it again
Like the first time
I don't think I'll learn anything more
I can't do without you anyway
'Cause all I want is you
No matter where I am
I only think of you
Because you are the great love for me
I would do it again
Like the first time
I don't think I'll learn anything more
Not everything was as nice as it was back then
But there was nobody like you
I would do it again
Like the first time
I don't think I'll learn anything more
I can't do without you anyway
'Cause all I want is you