Translation of the song lyrics Ich will dich küssen - Anna-Maria Zimmermann

Ich will dich küssen (original)

Strophe:
Du stehst da, ich steh hier, kommst du jetzt rüber zu mir
Oder willst du jetzt warten bis zum Morgen
Diese Nacht ist zu schön, viel zu schön um zu geh’n
Komm wir feiern noch bis zum nächsten Morgen
Keinen Plan was passiert und ich bin elektrisiert
Komm jetzt zu mir
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Und ich will es wissen wie du’s machst
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, komm mal rüber
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Tanzen auf den Tischen bis zum Acht
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, komm mal rüber
Ja ich hab genug von Langeweile, will jetzt mit dir tanzen
Lebensfreue, wir werden diese Nacht niemals vergessen
Morgen können wir auch noch schlafen
Niemand wird uns für die Nacht bestrafen
Wir werden diese Nacht niemals vergessen
Strophe:
Es läuft alles gut diese Nacht wie gut sie gut
Und wir tanzen immer weiter bis zum Morgen
Und wir singen alle mit, jede Zeile, jeden Hit
Und vergessen einfach alle Alttags Sorgen
Keinen Plan was passiert und ich bin elektrisiert
Komm jetzt zu mir
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Und ich will es wissen wie du’s machst
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, komm mal rüber
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Tanzen auf den Tischen bis zum Acht
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, komm mal rüber
Ja ich hab genug von Langeweile, will jetzt mit dir tanzen
Lebensfreue, wir werden diese Nacht niemals vergessen
Morgen können wir auch noch schlafen
Niemand wird uns für die Nacht bestrafen
Wir werden diese Nacht niemals vergessen
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Und ich will es wissen wie du’s machst
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, komm mal rüber
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Tanzen auf den Tischen bis zum Acht
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, komm mal rüber
Ja ich hab genug von Langeweile, will jetzt mit dir tanzen
Lebensfreue, wir werden diese Nacht niemals vergessen
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Und ich will es wissen wie du’s machst
Und jetzt küss mich

(translation)

Verse:
You stand there, I stand here, come over to me now
Or do you want to wait until morning
This night is too beautiful, much too beautiful to go
Let's party until the next morning
No plan what's happening and I'm electrified
Come to me now
Yes I want to kiss you tonight
And I want to know how you do it
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, come over here
Yes I want to kiss you tonight
Dancing on the tables until eight
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, come over here
Yes I'm tired of boredom, now I want to dance with you
Joy of life, we will never forget this night
We can still sleep tomorrow
Nobody will punish us for the night
We will never forget this night
Verse:
It's all going well tonight as well she well
And we keep dancing until morning
And we all sing along, every line, every hit
And just forget all the worries of the day
No plan what's happening and I'm electrified
Come to me now
Yes I want to kiss you tonight
And I want to know how you do it
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, come over here
Yes I want to kiss you tonight
Dancing on the tables until eight
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, come over here
Yes I'm tired of boredom, now I want to dance with you
Joy of life, we will never forget this night
We can still sleep tomorrow
Nobody will punish us for the night
We will never forget this night
Yes I want to kiss you tonight
And I want to know how you do it
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, come over here
Yes I want to kiss you tonight
Dancing on the tables until eight
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, come over here
Yes I'm tired of boredom, now I want to dance with you
Joy of life, we will never forget this night
Yes I want to kiss you tonight
And I want to know how you do it
And now kiss me