Translation of the song lyrics Ich schenke dir alles auf der Welt - Anna-Maria Zimmermann

Ich schenke dir alles auf der Welt (original)

Strophe:
Drei Uhr früh ich fühl mich so alleine
Ist da jemand der wirklich an mich glaubt
Und ich frage mich viel zu oft, hab ich viel
Zu viel gehofft, werde ich nie niemals wirklich Glücklich sein
Ja mit dir will ich Tanzen geh’n
Und mit dir durch die Welt spazieren
Ja nur mit dir
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Wenn du mich Glücklich machst
Ich schenk' dir alles, alles, alles, für mich zählst nur Du
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Du hast mich angelacht
Ich schenk' dir alles, alles, alles, nur noch Ich und Du
Strophe:
Sechs Uhr früh die Nacht ist längst zu ende
Ich hab wieder nur an dich gedacht
In deinen Augen seh ich viel zu viel und deine Liebe ist mein Ziel
Werd ich nie-niemals wirklich Glücklich sein
Und dann sagst du ganz leis zu mir
Ich bleib immer ja nur bei dir
Ja nur bei dir
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Wenn du mich Glücklich machst
Ich schenk' dir alles, alles, alles, für mich zählst nur Du
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Du hast mich angelacht
Ich schenk' dir alles, alles, alles, nur noch Ich und Du
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Wenn du mich Glücklich machst
Ich schenk' dir alles, alles, alles, für mich zählst nur Du
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Du hast mich angelacht
Ich schenk' dir alles, alles, alles, für mich zählst nur Du.

Ich schenke dir alles auf der Welt (translation)

Verse:
Three in the morning I feel so alone
Is there someone who really believes in me
And I ask myself way too often, do I have a lot
Hoping too much, I'll never ever be truly happy
Yes, I want to go dancing with you
And walk with you through the world
Yes only with you
I give you everything, everything in the world
If you make me happy
I give you everything, everything, everything, only you count for me
I give you everything, everything in the world
you laughed at me
I give you everything, everything, everything, just me and you
Verse:
Six o'clock in the morning is long over
I only thought of you again
In your eyes I see way too much and your love is my goal
I'll never-never be really happy
And then you say very quietly to me
I always stay with you
Yes only with you
I give you everything, everything in the world
If you make me happy
I give you everything, everything, everything, only you count for me
I give you everything, everything in the world
you laughed at me
I give you everything, everything, everything, just me and you
I give you everything, everything in the world
If you make me happy
I give you everything, everything, everything, only you count for me
I give you everything, everything in the world
you laughed at me
I give you everything, everything, everything, only you count for me.