Translation of the song lyrics Ich glaub dir einmal - Anna-Maria Zimmermann

Ich glaub dir einmal (original)

Strophe:
Liebe ist gefährlich, sie dreht oft im Wind
Ich sag’s dir ganz ehrlich, manchmal glaub ich das du spinnst
Ich bin so oft alleine, du kommst nicht nach Haus
Hast so viel Termine und dein Handy ist immer aus
Das Leben ist wie oft ein Film, da sind auch manche Tränen drin
Warum lässt du mich dann so oft allein
Ich glaub dir einmal, ja das kann schon sein
Glaub dir zweimal, fall nicht wieder rein
Aber dreimal, nein auf keinen Fall
Denn ich sterbe nicht nochmal
Ich glaub dir einmal, das kann zufall sein
Glaub dir zweimal, bin zu oft allein
Aber dreimal, nein das glaub ich nicht
Sag warum betrügst du mich
Strophe:
Wege die sich kreuzen und sich dann verlier’n
Menschen die sich trennen, ja das kann passier’n
Da ist eine and’re, das spür ich ganz genau
Kann dich nie erreichen, bist bei ner' and’ren Frau
Ich fühl dich ganz weit von mir, ja das macht kein Sinn mit dir
Ich fang nochmal ganz vor vorne an
Ich glaub dir einmal, ja das kann schon sein
Glaub dir zweimal, fall nicht wieder rein
Aber dreimal, nein auf keinen Fall
Denn ich sterbe nicht nochmal
Ich glaub dir einmal, das kann zufall sein
Glaub dir zweimal, bin zu oft allein
Aber dreimal, nein das glaub ich nicht
Sag warum betrügst du mich
Strophe:
Ja es tut zwar weh wenn ich alleine bin
Aber das mit dir das macht keinen Sinn
Suche mir den Mann der zu mir hält
Und nicht nur Märchen erzählt
Ich glaub dir einmal, ja das kann schon sein
Glaub dir zweimal, fall nicht wieder rein
Aber dreimal, nein auf keinen Fall
Denn ich sterbe nicht nochmal
Ich glaub dir einmal, das kann zufall sein
Glaub dir zweimal, bin zu oft allein
Aber dreimal, nein das glaub ich nicht
Sag warum betrügst du mich
Ich glaub dir keinmal

(translation)

Verse:
Love is dangerous, it often turns in the wind
I'll tell you honestly, sometimes I think you're crazy
I'm alone so often, you don't come home
You have so many appointments and your cell phone is always off
Life is like a movie, there are also some tears in it
Then why do you leave me alone so often
I believe you for once, yes that can be the case
Believe yourself twice, don't fall back in
But three times, no, not at all
'Cause I'm not dying again
I believe you, that can be coincidence
Believe yourself twice, I'm alone too often
But three times, no, I don't believe that
Tell me why are you cheating on me
Verse:
Paths that cross and then lose each other
People who separate, yes, that can happen
There is another one, I can feel that very clearly
Can never reach you, you are with another woman
I feel you very far from me, yes that makes no sense with you
I'll start again from the beginning
I believe you for once, yes that can be the case
Believe yourself twice, don't fall back in
But three times, no, not at all
'Cause I'm not dying again
I believe you, that can be coincidence
Believe yourself twice, I'm alone too often
But three times, no, I don't believe that
Tell me why are you cheating on me
Verse:
Yes, it hurts when I'm alone
But what about you doesn't make any sense
Find me the man who sticks by me
And not just telling fairy tales
I believe you for once, yes that can be the case
Believe yourself twice, don't fall back in
But three times, no, not at all
'Cause I'm not dying again
I believe you, that can be coincidence
Believe yourself twice, I'm alone too often
But three times, no, I don't believe that
Tell me why are you cheating on me
I don't even believe you