Translation of the song lyrics Hurra Wir Leben Noch - Anna-Maria Zimmermann

Hurra Wir Leben Noch (original)

Wie stark ist der Mensch, wie stark?
Wieviel Ängste, wieviel Druck kann er ertragen?
Ist er überhaupt so stark wie er oft glaubt?
Wer kann das sagen?
Hurra, wir leben noch!
Was mußten wir nicht alles überstehn
Und leben noch
Was ließen wir nicht über uns ergehn
Der blaue Fleck
Auf unserer Seele geht schon wieder weg
Wir leben noch
Hurra, wir leben noch!
Nach jeder Ebbe kommt auch eine Flut
Wir leben noch
Gibt uns denn dies' Gefühl nicht neuen Mut
Und Zuversicht
Wir leben noch
Hurra, wir leben noch!
Nach jeder Ebbe kommt auch eine Flut
Wir leben noch
Gibt uns denn dies' Gefühl nicht neuen Mut
Und Zuversicht
So selbstverständlich ist das nicht
Wir leben noch
Hurra, wir leben noch!
Nach all dem Dunkeln sehn wir wieder Licht
Wir leben noch
Der Satz bekam ein anderes Gesicht
So schlimm es ist
Es hilft, wenn man das nie vergißt
Wir leben noch

(translation)

How strong is man, how strong?
How much fear, how much pressure can he endure?
Is he really as strong as he often thinks?
Who can tell?
Hooray, we're still alive!
What didn't we have to endure
And still alive
What we didn't let go through us
The bruise
On our soul is already gone again
We are still alive
Hooray, we're still alive!
After every low tide comes a high tide
We are still alive
Doesn't this feeling give us new courage
And confidence
We are still alive
Hooray, we're still alive!
After every low tide comes a high tide
We are still alive
Doesn't this feeling give us new courage
And confidence
It's not that natural
We are still alive
Hooray, we're still alive!
After all the darkness we see light again
We are still alive
The sentence got a different look
As bad as it is
It helps if you never forget that
We are still alive