Translation of the song lyrics Gnadenlos - Anna-Maria Zimmermann

Gnadenlos (original)

Strophe:
Du willst mal wieder um die Häuser zieh’n
Durch die Straßen von Berlin
Und du fühlst dich einfach Stark
Willst nur Glücklich sein
Du bist der Typ der seine Freiheit liebt
Der leider nicht sein Herz vergibt
Und es ist nicht ganz einfach wenn man dich unendlich Liebt
Nur Freundschaft will ich nicht mit dir
Du bist Gnadenlos, wenn es um die Liebe geht
Ich bin Schattenlos, du hast mir den Kopf verdreht
Verdammt dann gib mir doch mein Herz zurück
Sonst werde ich noch total verrückt
Denn ich würde Sterben nur für dich
Strophe:
Du sammelst einfach Herzen ein
Wie soll ich denn da Glücklich sein
Du schwebst, in den Wolken, denkst an dich allein
Du stellst dich Stur wenn ich dich Fragen will
Ob du mehr willst, ob du nur Spielst
Und ich kann’s nicht kapieren was jetzt mit uns wird
Nur Freundschaft will ich nicht mit dir
Du bist Gnadenlos, wenn es um die Liebe geht
Ich bin Schattenlos, du hast mir den Kopf verdreht
Verdammt dann gib mir doch mein Herz zurück
Sonst werde ich noch total verrückt
Denn ich würde Sterben nur für dich
Du bist Gnadenlos, wenn es um die Liebe geht
Ich bin Schattenlos, du hast mir den Kopf verdreht
Verdammt dann gib mir doch mein Herz zurück
Sonst werde ich noch total verrückt
Denn ich würde Sterben nur für dich
Du bist Gnadenlos.

Gnadenlos (translation)

Verse:
You want to move around the houses again
Through the streets of Berlin
And you just feel strong
Just wanna be happy
You're the guy who loves his freedom
Who unfortunately does not forgive his heart
And it's not easy when you love you endlessly
I don't just want friendship with you
You are merciless when it comes to love
I'm shadowless, you turned my head
Damn it, give me my heart back
Otherwise I'll go totally insane
'Cause I would die just for you
Verse:
You just collect hearts
How am I supposed to be happy?
You float, in the clouds, think of yourself alone
You act stubborn when I want to ask you questions
Whether you want more, whether you just play
And I can't understand what's going to happen to us now
I don't just want friendship with you
You are merciless when it comes to love
I'm shadowless, you turned my head
Damn it, give me my heart back
Otherwise I'll go totally insane
'Cause I would die just for you
You are merciless when it comes to love
I'm shadowless, you turned my head
Damn it, give me my heart back
Otherwise I'll go totally insane
'Cause I would die just for you
You are merciless.