Translation of the song lyrics Einmal noch - Anna-Maria Zimmermann

Einmal noch (original)

Strophe:
Wir waren Wunderkinder eine halbe ewigkeit
Wir lebten uns’re Träume haben es nie bereut
Ich glaube noch an Morgen doch du glaubst es nicht
Du siehst nur den Schatten ich immer das Licht
Ich komm einfach nicht damit klar
Was passiert ist und was mal war
Bitte nur Einmal noch, nur Einmal, einmal noch
Ich will deinen Herzschlag spüren
Wenn wir uns ganz nah berühren
Bitte nur Einmal noch, nur Einmal, einmal noch
Unsere Träume weiter leben und über allen Dingen schweben
Strophe:
In mehr aus allen Gefühlen, bekam ich nur von dir
Habe dich verloren, es lag ja auch an mir
Wie tropfen an der Scheibe gings langsam berg ab
Doch ich wusste immer, was ich an dir hab
Ich komm einfach nicht damit klar
Was passiert ist und was mal war
Bitte nur Einmal noch, nur Einmal, einmal noch
Ich will deinen Herzschlag spüren
Wenn wir uns ganz nah berühren
Bitte nur Einmal noch, nur Einmal, einmal noch
Unsere Träume weiter leben und über allen Dingen schweben
Bitte nur Einmal noch, nur Einmal, einmal noch
Ich will deinen Herzschlag spüren
Wenn wir uns ganz nah berühren
Bitte nur Einmal noch, bitte noch Einmal.

Einmal noch (translation)

Verse:
We were child prodigies for half an eternity
We lived our dreams and have never regretted it
I still believe in tomorrow but you don't believe it
You only see the shadow, I always see the light
I just can't deal with it
What happened and what used to be
Please just once more, just once, once more
I want to feel your heartbeat
When we touch each other very close
Please just once more, just once, once more
Keep living our dreams and soar above all things
Verse:
In more of all feelings I only got from you
I lost you, it was also my fault
It slowly went downhill like drops on the pane
But I always knew what I had in you
I just can't deal with it
What happened and what used to be
Please just once more, just once, once more
I want to feel your heartbeat
When we touch each other very close
Please just once more, just once, once more
Keep living our dreams and soar above all things
Please just once more, just once, once more
I want to feel your heartbeat
When we touch each other very close
Please just one more time, please one more time.