Translation of the song lyrics Einfach angelacht - Anna-Maria Zimmermann

Einfach angelacht (original)

Weiche Hände und ein großer Charme
was würd ich machen für nur diesen Mann
ein Traum von mir wär ein Leben mit dir für immer
Ein erstes Date steht schon an in ein paar Tagen
doch jetzt hab ich Angst was soll ich sagen
lass dir die Wahl erspar mir diese Qual
zu entscheiden wer von uns beginnt
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat dich zu mir gebracht
ab jetzt nie mehr allein
ein Glanzgefühl bei dir zu sein
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat auch an uns gedacht
gemeinsam werden wir verstehn
was Liebe heißt und durchs Leben gehn
Probleme, was für ein fremdes Wort
mit dir geh ich bis an jeden Ort
Hand in Hand verliern wir uns im Sand und träumen
Die schöne Zeit die ich mit dir am Tag verbringe
gibt mir das Gefühl bezahlter Sinne
so still und leis wird es mir ganz heiß
die Zeit bleibt einfach stehn
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat dich zu mir gebracht
ab jetzt nie mehr allein
ein Glanzgefühl bei dir zu sein
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat auch an uns gedacht
gemeinsam werden wir verstehn
was Liebe heißt und durchs Leben gehn
Du hast mich einfach angelacht
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat dich zu mir gebracht
ab jetzt nie mehr allein
ein Glanzgefühl bei dir zu sein
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat auch an uns gedacht
gemeinsam werden wir verstehn
was Liebe heißt und durchs Leben gehn
Du hast mich einfach angelacht
(Dank an Gerhard Trobe für den Text)

Einfach angelacht (translation)

Soft hands and a great charm
What would I do for just this man
a dream of mine would be to live with you forever
A first date is already in a few days
But now I'm scared what can I say
give yourself the choice spare me this torment
to decide which of us will start
You just laughed at me
luck brought you to me
from now on never alone again
a luster to be with you
You just laughed at me
luck has also thought of us
together we will understand
what love means and going through life
Problems, what a foreign word
with you I go to every place
Hand in hand we lose ourselves in the sand and dream
The beautiful time I spend with you during the day
gives me the feeling of paid senses
so quiet and quiet it gets really hot
time just stands still
You just laughed at me
luck brought you to me
from now on never alone again
a luster to be with you
You just laughed at me
luck has also thought of us
together we will understand
what love means and going through life
You just laughed at me
You just laughed at me
luck brought you to me
from now on never alone again
a luster to be with you
You just laughed at me
luck has also thought of us
together we will understand
what love means and going through life
You just laughed at me
(Thanks to Gerhard Trobe for the text)