Translation of the song lyrics Du hast mir so den Kopf verdreht - Anna-Maria Zimmermann

Du hast mir so den Kopf verdreht (original)

Ich hab' mich nur mal eben umgedreht
Plötzlich warst du einfach da
Ich hab' gleich geseh’n, was in deinen Augen steht
Ich wollt' es mir zuerst nicht eingesteh’n
Doch dann hab' ich in dein Herz geseh’n
Und mir war klar — ich konnt' dir nicht widersteh’n
Du hast mir so den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, wie schnell das geht
Du hast mein Herz und mich berührt
Und alles, was dazugehört
Ich bin total verliebt
Für mich gibt’s kein Zurück
Du hast mich einfach wachgeküsst
Und mir den Kopf verdreht
Ich weiß nicht mal, wie es weitergeht
Und wohin das alles führt
Doch ich weiß, ich hab' mich so in dich verliebt
Ich wollt' es mir zuerst nicht eingesteh’n
Doch dann hab' ich in dein Herz geseh’n
Und mir war klar — ich kann dir nicht widersteh’n
Du hast mir so den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, wie schnell das geht
Du hast mein Herz und mich berührt
Und alles, was dazugehört
Ich bin total verliebt
Für mich gibt’s kein Zurück
Du hast mich einfach wachgeküsst
Und mir den Kopf verdreht
Du hast mir so den Kopf verdreht (…Kopf verdreht, Kopf verdreht,
Kopf verdreht, Kopf verdreht)
Du hast mir so den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, wie schnell das geht
Du hast mein Herz und mich berührt
Und alles, was dazugehört
Ich bin total verliebt
Für mich gibt’s kein Zurück
Du hast mich einfach wachgeküsst
Und mir den Kopf verdreht
Du hast mich einfach wachgeküsst
Und mir den Kopf verdreht

Du hast mir so den Kopf verdreht (translation)

I just turned around
Suddenly you were just there
I saw right away what was in your eyes
I didn't want to admit it to myself at first
But then I looked into your heart
And it was clear to me - I couldn't resist you
You made my head spin
I didn't know how fast that would go
You touched my heart and me
And everything that goes with it
I am totally in love
For me there is no turning back
You just kissed me awake
And turned my head
I don't even know how to continue
And where it all leads
But I know I fell so in love with you
I didn't want to admit it to myself at first
But then I looked into your heart
And it was clear to me - I can't resist you
You made my head spin
I didn't know how fast that would go
You touched my heart and me
And everything that goes with it
I am totally in love
For me there is no turning back
You just kissed me awake
And turned my head
You turned my head so much (... turned my head, turned my head,
head twisted, head twisted)
You made my head spin
I didn't know how fast that would go
You touched my heart and me
And everything that goes with it
I am totally in love
For me there is no turning back
You just kissed me awake
And turned my head
You just kissed me awake
And turned my head