Translation of the song lyrics Die wilden Gefühle - Anna-Maria Zimmermann

Die wilden Gefühle (original)

Ich kenne dich
Du kennst mich
Schon seit so langer Zeit
Zwischen uns
Gab es nie so was wie
Zärtlichkeit
Wir zwei waren nur Freunde
Doch heute Nacht
Spüre ich was
Das habe ich nie gespürt
Wie ein Stern ist mein Herz
Auf einmal explodiert
Ich bin von uns beiden ganz verwirrt
Bevor ich mich vergesse
Mein Verstand mich noch verlässt
C’mon, halt mich fest
Du hast sie geweckt
Die wilden Gefühle
Feuer gelegt
Ganz tief in mir drin
Ich kann’s mir wirklich kein bisschen erklären
Schaffe es nicht, mich dagegen zu wehren
Du hast sie geweckt
Die heimischen Träume
Ich weiss nicht mehr
Wer ich wirklich bin
Ich weiss jetzt nur, dass ich mich ganz verliere
Dass ich mehr will als alles von dir
Als alles von dir
Jetzt bist du mir so nah
Und ich bin völlig weg
Warum hab dich so lang ???
Meine Sinn sucht versteckt ???
Ich kann es nicht fassen
Spürst du auch dieses Glück?
Dieses Verlangen nach mir?
Ich bringe da in deinen Kopf
Auch ein Floh hin und her
Um fordern zu lassen
Wird jetzt schwer
Bevor ich mich vergesse
Mein Verstand mich noch verlässt
C’mon, halt mich fest
Du hast sie geweckt
Die wilden Gefühle
Feuer gelegt
Ganz tief in mir drin
Ich kann’s mir wirklich kein bisschen erklären
Schaffe es nicht, mich dagegen zu wehren
Du hast sie geweckt
Die heimischen Träume
Ich weiss nicht mehr
Wer ich wirklich bin
Ich weiss jetzt nur, dass ich mich ganz verliere
Dass ich mehr will als alles von dir
Als alles von dir
Du hast sie geweckt
Die wilden Gefühle
Du hast sie geweckt
Die wilden Gefühle
Feuer gelegt
Ganz tief in mir drin
Ich kann’s mir wirklich kein bisschen erklären
Schaffe es nicht, mich dagegen zu wehren
Du hast sie geweckt
Die heimischen Träume
Ich weiss nicht mehr
Wer ich wirklich bin
Ich weiss jetzt nur, dass ich mich ganz verliere
Dass ich mehr will als alles von dir
Als alles von dir

(translation)

I know you
You know me
For such a long time
Between us
Wasn't there anything like
tenderness
We two were just friends
But tonight
I can feel something
I never felt that
My heart is like a star
Suddenly exploded
I'm confused by both of us
Before I forget myself
My mind is still leaving me
C'mon, hold me tight
You woke her up
The wild feelings
set fire
Deep inside me
I really can't explain it a bit
Can't resist it
You woke her up
The domestic dreams
I do not know anymore
Who i really am
All I know now is that I'm losing myself completely
That I want more than anything from you
than all of you
Now you are so close to me
And I'm completely gone
Why have you so long???
My sense seeks hidden ???
I can not believe it
Do you also feel this happiness?
This longing for me?
I'll put that in your head
Also a flea back and forth
To be challenged
It's going to be difficult now
Before I forget myself
My mind is still leaving me
C'mon, hold me tight
You woke her up
The wild feelings
set fire
Deep inside me
I really can't explain it a bit
Can't resist it
You woke her up
The domestic dreams
I do not know anymore
Who i really am
All I know now is that I'm losing myself completely
That I want more than anything from you
than all of you
You woke her up
The wild feelings
You woke her up
The wild feelings
set fire
Deep inside me
I really can't explain it a bit
Can't resist it
You woke her up
The domestic dreams
I do not know anymore
Who i really am
All I know now is that I'm losing myself completely
That I want more than anything from you
than all of you