Translation of the song lyrics Brich mir mein Herz - Anna-Maria Zimmermann

Brich mir mein Herz (original)

Strophe 1:
Du packst langsam deine Sachen
Nicht mehr lang und du wirst geh’n
Will nicht glauben, dass das mir passiert
Ich kann das Licht des Morgens
Schon in deinen Augen seh’n
Komm und bleib doch hier
Und mach was du willst mit mir
Brich mir mein Herz
Lieb mich kaputt
Leg meine Sehnsucht
In Asche und Schutt
Brich mir mein Herz
Sag tausendmal nein
Verbrenn mir meine Träume
Aber lass mich nicht allein
Strophe 2:
Doch du zuckst bloß mit den Schultern
Du bist hilflos, so wie ich
Und du weißt auch nicht, was du sagen sollst
Dann gehst du durch die Türe
Und ich bleib allein zurück
Komm und bleib doch hier
Und mach was du willst mit mir
Brich mir mein Herz
Lieb mich kaputt
Leg meine Sehnsucht
In Asche und Schutt
Brich mir mein Herz
Sag tausendmal nein
Verbrenn mir meine Träume
Aber lass mich nicht allein
Brich mir mein Herz
Lieb mich kaputt
Leg meine Sehnsucht
In Asche und Schutt
Brich mir mein Herz
Sag tausendmal nein
Verbrenn mir meine Träume
Aber lass mich nicht allein
Brich mir mein Herz
Sag tausendmal nein
Verbrenn mir meine Träume
Aber lass mich nicht allein
Brich mir mein Herz

(translation)

Verse 1:
You slowly pack your things
It won't be long and you'll go
Don't want to believe this is happening to me
I can see the morning light
Already see in your eyes
Come and stay here
And do what you want with me
break my heart
love me broken
Lay my longing
Into ashes and rubble
break my heart
say no a thousand times
burn my dreams
But don't leave me alone
Verse 2:
But you just shrug your shoulders
You are helpless like me
And you don't know what to say either
Then you go through the door
And I'm left alone
Come and stay here
And do what you want with me
break my heart
love me broken
Lay my longing
Into ashes and rubble
break my heart
say no a thousand times
burn my dreams
But don't leave me alone
break my heart
love me broken
Lay my longing
Into ashes and rubble
break my heart
say no a thousand times
burn my dreams
But don't leave me alone
break my heart
say no a thousand times
burn my dreams
But don't leave me alone
break my heart