Translation of the song lyrics 100 % ich - Anna-Maria Zimmermann

100 % ich (original)

Strophe 1:
Es kam wie ein Blitz und brannte heiß wie Feuer
Ein strahlendes Licht, ein großes Abenteuer mit dir, und mit mir
Schmetterlinge waren auch nicht weit
Flogen wild in meinem Bauch zu zweit
Doch es ging nicht lang, ich hatte einen Drang
Ich wollte frei sein
Das bin 100% ich
Und das ist alles was ich habe
Ich verlass' mich auf mich
Denn ich vertrau', trau' was ich sage
Das bin 100% ich
Und ich bin schwer in dich verliebt
Ich bin die Traumfrau, die es für dich nur einmal gibt
Strophe 2:
Erzählst mir Geschichten von der heilen Welt
Mir fehlt zum Glück nur noch ein bisschen Geld
Ob mit dir oder allein mit mir
Egal wie ich wirke oder and’ren seh’n
Notfalls werd' ich ganz alleine geh’n
Ob du mich schneller gisst
Die Hauptsache ist, dass ich frei bin
Das bin 100% ich
Und das ist alles was ich habe
Ich verlass' mich auf mich
Denn ich vertrau', trau' was ich sage
Das bin 100% ich
Und ich bin schwer in dich verliebt
Ich bin die Traumfrau, die es für dich nur einmal gibt
Schmetterlinge waren auch nicht weit
Flogen wild in meinem Bauch zu zweit
Doch es ging nicht lang, ich hatte einen Drang
Ich wollte frei sein
Das bin 100% ich
Das bin 100% ich
Das bin 100% ich
Und ich bin schwer in dich verliebt
Ich bin die Traumfrau, die es für dich nur einmal gibt
Das bin 100% ich

100 % ich (translation)

Verse 1:
It came like lightning and burned hot like fire
A radiant light, a great adventure with you and with me
Butterflies weren't far either
Flew wildly in my belly in pairs
But it didn't last long, I had an urge
I wanted to be free
That's 100% me
And that's all I have
I rely on myself
Because I trust, trust what I say
That's 100% me
And I'm deeply in love with you
I am the dream woman that only exists once for you
Verse 2:
You tell me stories from the ideal world
Luckily I only need a little money
Whether with you or alone with me
It doesn't matter how I look or how others see
If necessary, I'll go all alone
Will you eat me faster?
The main thing is that I'm free
That's 100% me
And that's all I have
I rely on myself
Because I trust, trust what I say
That's 100% me
And I'm deeply in love with you
I am the dream woman that only exists once for you
Butterflies weren't far either
Flew wildly in my belly in pairs
But it didn't last long, I had an urge
I wanted to be free
That's 100% me
That's 100% me
That's 100% me
And I'm deeply in love with you
I am the dream woman that only exists once for you
That's 100% me