Translation of the song lyrics No Saben de Ti - Andres Suarez

No Saben de Ti (original)

La gente quiere
que esté contento
y no les hable más de desamor
La gente quiere
que siga atento
me esta cambiando hasta la voz
pero la gente no sabe de ti
pero la gente no entiende…
ey, supungo estarás bien
por aquí todo igual
aunque no te importe
cada vez me olvido más de ti
canté con Milanés
grabé un disco en Madrid
Ya no te veo en cualquier cielo gris
ya diferencio colores
Voy a hacerte una cancion
que hable en realidad de ti
voy a ser la habitación
donde te miraba al dormir
voy a hacer de ti
solo una canción
que será Madrid
sin nosotros dos
háblale de mi
a otro como yo
yo estaré sin ti
tu estarás mejor
Ey, supongo estarás bien
supongo ya demás
supongo olvidarías hasta el nombre del hostal
donde te vi feliz
donde me hiciste hablar
fue la noche más bella del mundo
dijo no recuerdo nada
despertando al día siguiente
se vistió y entre la gente a otro sueño que se apaga
dijo que no era tan mala
pero no era diferente
Dijo llámame mañana
y mañana dura siempre
dije vuélvete a la cama
quién supiera que se siente
cuando lleva la corriente
en la más hermosa playa
Voy a hacer de ti
solo una canción
que será Madrid
sin nosotros dos
háblale de mi
a otro como yo
yo estaré sin ti
tu estarás mejor
Voy a hacer de ti
solo una canción
que será Madrid
sin nostros dos
Háblale de mi
a otro como yo
yo estaré sin ti
tu estarás mejor
La gente quiere risas
pero no…
no saben de ti
tanto como yo
(Gracias a Shakira Govea por esta letra)

No Saben de Ti (translation)

The people want
be happy
and don't talk to them anymore about lack of love
The people want
stay tuned
It's changing my voice
but people don't know about you
but people don't understand...
hey i guess you'll be fine
everything is the same around here
Although you do not care
every time I forget more about you
I sang with Milanés
I recorded an album in Madrid
I no longer see you in any gray sky
I already differentiate colors
I'm going to make you a song
that actually speaks of you
i will be the room
where I looked at you when you slept
I'm going to make you
just one song
what will be Madrid
without both of us
tell him about me
to another like me
I will be without you
you will be better
Hey I guess you'll be fine
I suppose others
I suppose you would forget even the name of the hostel
where i saw you happy
where did you make me speak
it was the most beautiful night in the world
He said I don't remember anything
waking up the next day
he got dressed and among the people to another dream that fades
she said it wasn't that bad
but it was no different
She said call me tomorrow
and tomorrow lasts forever
I said go back to bed
who knew that she feels
when she carries the flow
on the most beautiful beach
I'm going to make you
just one song
what will be Madrid
without both of us
tell him about me
to another like me
I will be without you
you will be better
I'm going to make you
just one song
what will be Madrid
without us two
Tell him about me
to another like me
I will be without you
you will be better
people want laughs
but not…
they don't know about you
As much as I
(Thanks to Shakira Govea for these lyrics)