Translation of the song lyrics Hay Algo Más - Andres Suarez

Hay Algo Más (original)

Hay un velero a lo lejos que asoma al final de la barra
Hay una dama gastada y un hombre sonriendo a un desliz
Hay una suerte de risa flotando en el muro sin aire
Hay una rubia teñida de miedos diciéndome sí
Hay dos casados con hijos besándose el sexo en el baño
Hay compromisos varados en cuerpos contra la pared
Debe haber mar
Dentro de esa mirada
Que me roba tanto
Hay demasiado volumen en versos que no escucha nadie
Hay pasos torpes de baile diciéndose «apríetame más»
Hay un niño aquí que no debiera estar
A punto de llorar
Que no se atreve a ir a casa una vez más
Con otro niño allí llamándole papá
Robándole el abril
También hay una camarera que quisiera ser algo más
Hay un quizás si es que suena un bolero
Hay un hombre vencido en el suelo
Hay que cerrar
Nunca hay mar al encender la luz
Aunque haya en las miradas cambio de marea
No es verdad el «te quiero» de papel
Escrito con las ansias de dormir con ella
También hay un talento innato en el mozo que sirve champán
Hay algo más cuando suena el piano
Hay un hombre en la barra llorando
Y hay una luz
Salvando el amor
Y ahí estás tú
Y ahí estás tú

(translation)

There is a sailboat in the distance looming at the end of the bar
There's a worn lady and a man smiling at a slip
There's a kind of laughter floating on the airless wall
There's a blonde tinted with fear telling me yes
There are two married with children kissing sex in the bathroom
There are commitments stranded in bodies against the wall
there must be sea
inside that look
that robs me so much
There is too much volume in verses that nobody hears
There are clumsy dance steps saying "squeeze me more"
There's a boy here who shouldn't be
about to cry
Who dare not go home once more
With another kid there calling him daddy
stealing april
There is also a waitress who would like to be something more
There is a maybe if it sounds like a bolero
There's a defeated man on the ground
we have to close
There is never sea when you turn on the light
Although there is a change of tide in the looks
The paper «I love you» is not true
Written with the desire to sleep with her
There is also a natural talent in the waiter who serves champagne
There's something else when the piano plays
There's a man at the bar crying
and there is a light
saving love
and there you are
and there you are