Translation of the song lyrics Rosa y Manuel - Andres Suarez

Rosa y Manuel (original)

Tu nombre es una planta
Que hay delante del portal
Aún lo recuerdo
El nombre de la calle
Se parece al del mantel
Pero al revés
La playa que hay a un lado
Debería contar algo
Que hicimos de jóvenes
Te veo tan bien
Supongo me miras extraño
Por no hacer de rey de este palacio
No conocer el reino
Pues ayer tuvieron que irme a recoger
A una casa arruinada
Creo que vio nacer a alguien
Y hoy te juro no sé quien es
A veces alguien llora mientras duermo
Y Rosa aprieta el pecho contra el tallo
Y Rosa se marchita en un papel
Que se encontró limpiando
Entre caricias y recuerdo
Que firmaba Jo Manuel:
Recuerda tu que puedes
Recuerda tú que puedes
Y ella le enseña las fotografías
Y él le pregunta ¿este niño quién es?
Y si Manuel se nubla ella lo abriga
Y hasta olvida que ayer le enseño a comer
Y el niño de la foto ya ni asoma
Cansado que vivir no es responder
Y rosa que aun se arregla cada tarde
Le asegura mañana sabrás volver
Al hogar que hicimos juntos media vida
Y en el sueño habla Manuel:
Amor se te olvide la pena
Cuando un día me duerma
Y se acabe el dolor
Y te hablaré de todo
No olvidare los pasos
Bailando en el salón
Te pediré perdón por olvidarme
De nuestra fecha amor
Y me vestiré solo
Y correré hasta el parque
Donde un niño en la tarde
Conmigo se enfadó
Por no devolver el beso el abrazo
Que llorando me dio
Amor
Y cuidarás los rosales
Que planté antes del viaje
Les cantaras por mi cualquier canción
Amor
Y volveré cualquier tarde
Para con migo llevarte
Y no recordarte tanto
Corazón adiós

Rosa y Manuel (translation)

your name is a plant
What is in front of the portal
I still remember it
the name of the street
It looks like the one on the tablecloth
but the other way around
The beach next to it
i should tell something
What did we do when we were young?
I see you so well
I guess you look at me strange
For not being king of this palace
Not knowing the kingdom
Well yesterday they had to pick me up
to a ruined house
I think he saw someone born
And today I swear I don't know who he is
Sometimes someone cries in my sleep
And Rosa presses her chest against the stem
And Rosa withers on a piece of paper
That she found herself cleaning
Between caresses and memories
What Jo Manuel signed:
Remember you can
remember you can
And she shows him the photographs
And he asks this child who is she?
And if Manuel gets cloudy, she shelters him
And she even forgets that yesterday she taught her to eat
And the boy in the photo doesn't even show
Tired that living is not responding
And rose that still gets ready every afternoon
She assures him tomorrow you will know how to return
To the home that we made together half a life
And in the dream Manuel speaks:
Love, you forget the pain
When one day I fall asleep
And the pain is over
And I'll tell you about everything
I won't forget the steps
Dancing in the hall
I'll apologize for forgetting me
of our date love
And I'll dress myself
And I'll run to the park
Where a child in the afternoon
He got angry with me
For not returning the kiss the hug
that crying gave me
Love
And you will take care of the rosebushes
What I planted before the trip
You will sing for me any song
Love
And I'll be back any afternoon
To take you with me
And not remember you so much
goodbye heart