Translation of the song lyrics Aún Te Recuerdo - Andres Suarez

Aún Te Recuerdo (original)

Aún te recuerdo…
Con la palma de tu mano en mi jardín
Con la voz de mi piano en tu reloj
Con tu acento acariciándome el amor…
Aún te recuerdo…
Goteando notas de felicidad
Con tu mala suerte y mi ropa interior
Con las ganas de parar el ascensor…
Te recuerdo como un niño en día de reyes sin tambor
Como olas de una playa en mes de abril
Escribiéndote en la arena «ven a ver»
Te recuerdo como un preso recordando libertad
Con la duda de si has olvidado ya
Entre el llanto de los ruidos de ciudad
Hay un niño en el mercado que me mira con tus ojos
Ya no sé si por momentos eres tú
Llega tarde el colectivo y me entretengo con el guiño
Del volar equivocado de un avión
Con sus alas, soñándome ya con ellas
Esquivando nubes, desnudarte como lo hice ayer
Que, antes de que pise tierra, tiembles de temor
Sabiendo la locura que en tus labios fui a beber
No me atrevo a abrir los ojos
Pues te juro que hace un rato
Fue tu voz la que escuché, casi gritando
Y, de no ser tu rostro, acabaría con todo:
Con los ríos, las cosechas, los mares, la poesía…
Nadie va a hacerme reír si no es tu risa

Aún Te Recuerdo (translation)

I still remember you…
With the palm of your hand in my garden
With the voice of my piano on your watch
With your accent caressing my love...
I still remember you…
dripping notes of happiness
With your bad luck and my underwear
With the desire to stop the elevator...
I remember you as a child on Three Kings Day without a drum
Like waves of a beach in April
Writing in the sand "come and see"
I remember you as a prisoner remembering freedom
With the doubt of whether you have already forgotten
Among the cries of the noises of the city
There is a child in the market who looks at me with your eyes
I don't know if at times it's you
The bus arrives late and I amuse myself with the wink
Of the wrong flight of an airplane
With their wings, already dreaming of them
Dodging clouds, get naked like I did yesterday
That, before I step on land, you tremble with fear
Knowing the madness that I went to drink on your lips
I dare not open my eyes
Well I swear it was a while ago
It was your voice that I heard, almost screaming
And if I wasn't your face, I'd end it all:
With rivers, crops, seas, poetry...
No one is going to make me laugh if it's not your laugh