Translation of the song lyrics Без тебя - Андрей Губин

Без тебя (original)

Уходили навсегда, говорили: «Не беда»,
Видно просто не судьба жить одной судьбой.
А любовь сказала нет, а любовь смотрела вслед,
Там где-то, там где-то, где небо, где небо
Встретится с землёй.
Припев:
Без тебя погасли звёзды, без тебя дожди и грозы,
Впереди лишь сны и грёзы, и назад нельзя.
Не ищи меня, не надо, не зови, я буду рядом,
Каждый день с тобой и без тебя.
Уходили навсегда, так бывает иногда,
Что порою легче нам жить судьбой чужой.
И любовь сказала «да», и исчезла в никуда,
Там где-то, там где-то, где небо
Встретилось с землёй.
Припев:
Без тебя погасли звёзды, без тебя дожди и грозы,
Впереди лишь сны и грёзы, и назад нельзя.
Не ищи меня, не надо, не зови, я буду рядом,
Каждый день с тобой и без тебя, без тебя, без тебя.
Без тебя.
Проигрыш.
Там где-то, там где-то, где небо, где небо
Встретилось с землёй.
Без тебя погасли звёзды, без тебя дожди и грозы,
Впереди лишь сны и грёзы, и назад нельзя.
Не ищи меня, не надо, не зови, я буду рядом,
Каждый день с тобой и без тебя, без тебя, без тебя.
Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя.
Без тебя.

Без тебя (translation)

They left forever, they said: “It doesn’t matter”,
It is evident that it is simply not destiny to live with one destiny.
And love said no, and love looked after,
There somewhere, there somewhere, where is the sky, where is the sky
Meet the earth.
Chorus:
The stars went out without you, rains and thunderstorms without you,
There are only dreams and daydreams ahead, and you can't go back.
Don't look for me, don't, don't call, I'll be there,
Every day with and without you.
Gone forever, it happens sometimes
That sometimes it is easier for us to live the fate of someone else.
And love said "yes" and disappeared into nowhere,
There somewhere, there somewhere, where the sky
Met with the earth.
Chorus:
The stars went out without you, rains and thunderstorms without you,
There are only dreams and daydreams ahead, and you can't go back.
Don't look for me, don't, don't call, I'll be there,
Every day with and without you, without you, without you.
Without you.
Losing.
There somewhere, there somewhere, where is the sky, where is the sky
Met with the earth.
The stars went out without you, rains and thunderstorms without you,
There are only dreams and daydreams ahead, and you can't go back.
Don't look for me, don't, don't call, I'll be there,
Every day with and without you, without you, without you.
Without you, without you, without you, without you.
Without you.