Translation of the song lyrics Птица - Андрей Губин

Птица (original)

Ты уйдешь, за собой дверь закроешь,
Ты уйдешь, от меня боль не скроешь,
По дороге своей от весны к весне.
Упадет белый снег расставанья,
Только ты обещай на прощанье
Быть счастливой в своей сказочной стране.
Припев:
Улетай, улетай, словно птица,
В небесах та свободно кружится
Выше солнца и звезд, выше, только знай:
Никогда я тебя не забуду,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо, —
Вот и все, а теперь улетай, улетай…
Где-то там в вышине ты проснешься,
Нежным облаком снов обернешься,
Ветер будет тебя на руках качать.
Но меня не зови за собою,
Места нет в небесах мне с тобою —
Просто я никогда не умел летать.
Припев:
Улетай, улетай, словно птица,
В небесах та свободно кружится
Выше солнца и звезд, выше, только знай:
Никогда я тебя не забуду,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо, —
Вот и все, а теперь улетай, улетай…
Улетай, улетай, словно птица,
В небесах та свободно кружится
Выше солнца и звезд, выше, только знай,
Выше, только знай:
Никогда я тебя не забуду,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо, —
Вот и все, а теперь улетай, улетай…
Проигрыш.
Улетай, улетай, словно птица,
В небесах та свободно кружится
Выше солнца и звезд, выше, только знай:
Никогда я тебя не забуду,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо, —
Вот и все, а теперь улетай, улетай… Улетай…
Улетай, улетай, словно птица,
В небесах та свободно кружится
Выше солнца и звезд, выше, только знай,
Выше, только знай, выше, только знай:
Никогда я тебя не забуду,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо, —
Вот и все, а теперь улетай, улетай…
Улетай, улетай, словно птица,
В небесах та свободно кружится
Выше солнца и звезд, выше, только знай,
Выше, только знай:
Никогда я тебя не забуду,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо, —
Вот и все, а теперь улетай, улетай…
Улетай, улетай, словно птица,
В небесах та свободно кружится
Выше солнца и звезд, выше, только знай,
Выше, только знай:
Никогда я тебя не забуду,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо, —
Вот и все, а теперь улетай, улетай… Улетай…

(translation)

You will leave, you will close the door behind you,
You will leave, you will not hide the pain from me,
On his way from spring to spring.
The white snow of parting will fall,
Only you promise goodbye
To be happy in your fairyland.
Chorus:
Fly away, fly away like a bird
In the sky, she spins freely
Above the sun and stars, above, just know:
I will never forget you
I will wait, I will again believe in a miracle, -
That's all, now fly away, fly away...
Somewhere up there you will wake up
You will turn into a gentle cloud of dreams,
The wind will rock you on your hands.
But don't call me after you,
There is no place in heaven for me with you -
I just never knew how to fly.
Chorus:
Fly away, fly away like a bird
In the sky, she spins freely
Above the sun and stars, above, just know:
I will never forget you
I will wait, I will again believe in a miracle, -
That's all, now fly away, fly away...
Fly away, fly away like a bird
In the sky, she spins freely
Above the sun and stars, above, just know
Above, just know:
I will never forget you
I will wait, I will again believe in a miracle, -
That's all, now fly away, fly away...
Losing.
Fly away, fly away like a bird
In the sky, she spins freely
Above the sun and stars, above, just know:
I will never forget you
I will wait, I will again believe in a miracle, -
That's all, now fly away, fly away... Fly away...
Fly away, fly away like a bird
In the sky, she spins freely
Above the sun and stars, above, just know
Above, only know, above, only know:
I will never forget you
I will wait, I will again believe in a miracle, -
That's all, now fly away, fly away...
Fly away, fly away like a bird
In the sky, she spins freely
Above the sun and stars, above, just know
Above, just know:
I will never forget you
I will wait, I will again believe in a miracle, -
That's all, now fly away, fly away...
Fly away, fly away like a bird
In the sky, she spins freely
Above the sun and stars, above, just know
Above, just know:
I will never forget you
I will wait, I will again believe in a miracle, -
That's all, now fly away, fly away... Fly away...