Translation of the song lyrics Мальчик-бродяга - Андрей Губин

Мальчик-бродяга (original)

Пусть опять дожди и холодный ветер,
Он уходит прочь от тепла и света…
Не спеши, постой, погоди немного!
Но зовет его дальняя дорога.
Припев:
Что же ты ищешь, мальчик-бродяга,
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то,
Что ты так ясно видел во сне?
А куда идет, он и сам не знает, —
Видно уж судьба выпала такая…
Может, все же есть мир мечтаний зыбких,
Может, кто-то ждет и его улыбки?
Припев:
Что же ты ищешь, мальчик-бродяга,
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то,
Что ты так ясно видел во сне?
Проигрыш.
Но пока горит огонек надежды,
Нет конца пути для него, как прежде.
Значит — снова дождь и знакомый ветер
И опять один он на целом свете.
Припев:
Что же ты ищешь, мальчик-бродяга,
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то,
Что ты так ясно видел во сне?
Что же ты ищешь, мальчик-бродяга,
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то,
Что ты так ясно видел во сне?
Что ты так ясно видел во сне?

(translation)

Let it rain again and the cold wind,
He walks away from heat and light...
Don't hurry, stop, wait a little!
But a long road is calling him.
Chorus:
What are you looking for, tramp boy,
In this Godforsaken country?
What is it that beckons you somewhere again,
What did you see so clearly in your dream?
And where he is going, he himself does not know, -
It seems that fate has fallen like this ...
Maybe there is still a world of unsteady dreams,
Maybe someone is waiting for his smile?
Chorus:
What are you looking for, tramp boy,
In this Godforsaken country?
What is it that beckons you somewhere again,
What did you see so clearly in your dream?
Losing.
But while the flame of hope burns,
There is no end of the road for him, as before.
So - again rain and familiar wind
And again he is alone in the whole world.
Chorus:
What are you looking for, tramp boy,
In this Godforsaken country?
What is it that beckons you somewhere again,
What did you see so clearly in your dream?
What are you looking for, tramp boy,
In this Godforsaken country?
What is it that beckons you somewhere again,
What did you see so clearly in your dream?
What did you see so clearly in your dream?