Translation of the song lyrics Дай мне слово - Андрей Губин

Дай мне слово (original)

Если бы кто-то однажды
Мне рассказал о тебе,
Я бы подумал, что так не бывает,
Или бывает во сне.
Если бы кто-то сказал мне
То, что моей будешь ты,
Я и во сне не сумел бы представить,
Что сбудутся эти мечты.
Cбудутся эти мечты.
Припев:
Дай мне слово остаться со мной,
Дай мне слово, одно только слово,
Что и летом, и долгой зимой
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Проигрыш.
Если бы к счастью дороги
Знал бы уверенно я,
Если бы смог сам себе я ответить,
За что же ты любишь меня…
Если бы мог это я…
Припев:
Дай мне слово остаться со мной,
Дай мне слово, одно только слово,
Что и летом, и долгой зимой
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Дай мне слово остаться со мной,
Дай мне слово, одно только слово,
Что и летом, и долгой зимой
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Проигрыш.
Дай мне слово остаться со мной,
Дай мне слово, одно только слово,
Что и летом, и долгой зимой
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Ты вернешься ко мне… ты вернешься ко мне…
Дай мне слово, дай мне слово
Что и летом, и долгой зимой
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Ты моей будешь снова…
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.

Дай мне слово (translation)

If someone one day
told me about you,
I would think that this does not happen,
Or it happens in a dream.
If someone told me
That you will be mine
Even in a dream I would not have been able to imagine
That these dreams will come true.
These dreams will come true.
Chorus:
Give me the word to stay with me
Give me a word, just one word
That both in summer and long winter
You will return to me, you will be mine again.
You will return to me, you will be mine again.
Losing.
If, fortunately, the roads
I would know for sure
If I could answer myself,
Why do you love me...
If I could...
Chorus:
Give me the word to stay with me
Give me a word, just one word
That both in summer and long winter
You will return to me, you will be mine again.
Give me the word to stay with me
Give me a word, just one word
That both in summer and long winter
You will return to me, you will be mine again.
Losing.
Give me the word to stay with me
Give me a word, just one word
That both in summer and long winter
You will return to me, you will be mine again.
You will return to me... you will return to me...
Give me a word, give me a word
That both in summer and long winter
You will return to me, you will be mine again.
You will return to me, you will be mine again.
You will be mine again...
You will return to me, you will be mine again.