Translation of the song lyrics Будь со мной - Андрей Губин

Будь со мной (original)

Между тобой и мной снова дожди стеной, время сказать «прощай»
Листья разлук летят — и возвратить назад, счастья не обещай
Крылья любви моей мне не поднять теперь, ты не зови меня
И в расставанья час вновь повторяю я Будь со мной, уходи и постарайся понять
Тебя на пути хочу навек потерять
Любовь — только миг в последней капле дождя
И я этот миг хочу прожить без тебя
Сердце мое, любя, рвется к тебе, но я тихо скажу «прости»
И уходя навек я все равно к тебе буду всегда идти
Ангелы смотрят вниз: глупых людей каприз, счастья не сберегли
Счастья любви святой нашей с тобой любви
Будь со мной, уходи и постарайся понять
Тебя на пути хочу навек потерять
Любовь — только миг в последней капле дождя
И я этот миг хочу прожить без тебя

Будь со мной (translation)

Between you and me again rain like a wall, time to say goodbye
Leaves of separations fly - and return back, do not promise happiness
I can't lift the wings of my love now, don't call me
And in the hour of parting, I repeat again Be with me, go away and try to understand
I want to lose you on the way forever
Love is just a moment in the last drop of rain
And I want to live this moment without you
My heart, loving, yearns for you, but I will quietly say "I'm sorry"
And leaving forever, I will always go to you anyway
Angels are looking down: stupid people are a whim, happiness has not been saved
Happiness of love, our holy love with you
Be with me, go away and try to understand
I want to lose you on the way forever
Love is just a moment in the last drop of rain
And I want to live this moment without you