Translation of the song lyrics Танцы - Андрей Губин

Танцы (original)

Когда зажгутся фонари и стихнет город до зари,
Забыв тревоги и дела.
ты красишь губы в яркий цвет, туда, где музыка и смех
Тебе давно идти пора.
Уно моменто, синьоре дагацци, девушки с нами белиссимо грацци.
Чао, бамбини, бонджорно, подруги, вместе поднимем руки.
Припев:
Танцы, танцы танцует девчонка,
А парни пусть постоят в сторонке.
И в каждой ноте движение тела,
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела.
Танцы, танцы еще немного,
Никто тебя не осудит строго.
Здесь все такие и до упаду,
Танцуй — это все, что сегодня нам надо.
Проигрыш.
Размытых лиц круговорот тебя сегодня унесет
От бесконечных серых дней.
И даже стрелки на часах, пьянея прямо на глазах,
Бегут куда-то все быстрей.
Баста, сеньоры, пора расслабленто, дас ист фантастиш, ловите моменто.
Мы забыванто сегодня о скуке вместе поднимем руки.
Припев:
Танцы, танцы танцует девчонка,
А парни пусть постоят в сторонке.
И в каждой ноте движение тела,
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела.
Танцы, танцы еще немного,
Никто тебя не осудит строго.
Здесь все такие и до упаду,
Танцуй — это все, что сегодня нам надо.
Проигрыш.
Здесь все подруги и друзья, но знаешь ты и знаю я,
Что это только до утра.
Настанет день и без следа все разбегутся, кто куда,
Такая странная игра.
Припев:
Танцы, танцы танцует девчонка,
А парни пусть постоят в сторонке.
И в каждой ноте движение тела,
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела.
Танцы, танцы еще немного,
Никто тебя не осудит строго.
Здесь все такие и до упаду,
Танцуй — это все, что сегодня нам надо.
Танцы, танцы танцует девчонка а-а, о-о,
Парни пусть постоят в сторонке о-о, е-е.
Танцы, танцы еще немного,
Никто тебя не осудит строго.
Здесь все такие и до упаду,
Танцуй — это все, что сегодня нам надо.
Танцы…

Танцы (translation)

When the lanterns are lit and the city subsides before dawn,
Forgetting worries and deeds.
you paint your lips in a bright color, where the music and laughter are
It's time for you to go.
Uno momento, signore dagazzi, the girls are belissimo grazzi with us.
Chao, bambini, bongiorno, friends, let's raise our hands together.
Chorus:
Dancing, dancing dancing girl
And let the guys stand on the sidelines.
And in every note the movement of the body,
Dance, you wanted it too.
Dancing, dancing a little more
Nobody will judge you harshly.
Here everyone is like this and until you drop,
Dance is all we need today.
Losing.
Blurred faces, the cycle will take you away today
From endless gray days.
And even the hands on the clock, getting drunk right before our eyes,
They run somewhere faster.
Basta, ladies, it's time to relax, das ist fantastic, seize the moment.
We forget about boredom today and raise our hands together.
Chorus:
Dancing, dancing dancing girl
And let the guys stand on the sidelines.
And in every note the movement of the body,
Dance, you wanted it too.
Dancing, dancing a little more
Nobody will judge you harshly.
Here everyone is like this and until you drop,
Dance is all we need today.
Losing.
Here are all girlfriends and friends, but you know and I know
That it's only until the morning.
The day will come and without a trace everyone will scatter, who goes where,
Such a strange game.
Chorus:
Dancing, dancing dancing girl
And let the guys stand on the sidelines.
And in every note the movement of the body,
Dance, you wanted it too.
Dancing, dancing a little more
Nobody will judge you harshly.
Here everyone is like this and until you drop,
Dance is all we need today.
Dancing, dancing dancing girl ah oh oh
Let the guys stand on the sidelines oh, ee.
Dancing, dancing a little more
Nobody will judge you harshly.
Here everyone is like this and until you drop,
Dance is all we need today.
Dancing…