Translation of the song lyrics Убегает лето - Андрей Губин

Убегает лето (original)

По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
Позовёт куда-то
И опять обманет
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
По проспектам несбыточных снов
Ты куда-то торопишься вновь
Догоняя вперёд уходящее лето
В лабиринтах ночных городов
Между улиц и серых домов
Ищешь счастье
Надёжно укрытое где-то,
Но нет ответа
По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
Позовёт куда-то
И опять обманет
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
Помнишь ты сказала
Уходи не надо
Мы не будем вместе
Мы не будем рядом
Почему же снова
В этот тёплый вечер
Только с ним как прежде
Ждешь случайной встречи ты
Снова вечер закроет глаза
И погаснет листвы бирюза
Только ветер в окно
Постучится небрежно
И болтая с тобой до утра
Он расскажет что ты не одна
И растает в душе
Оставляя надежду,
Но как и прежде
По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
Позовёт куда-то
И опять обманет
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
Помнишь ты сказала
Уходи не надо
Мы не будем вместе
Мы не будем рядом
Почему же снова
В этот тёплый вечер
Только с ним как прежде
Ждешь случайной встречи ты
По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
По ночному небу
Лето убегает
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
Позовёт куда-то
И опять обманет
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
Помнишь ты сказала
Уходи не надо
Мы не будем вместе
Мы не будем рядом
Почему же снова
В этот тёплый вечер
Только с ним как прежде
Ждешь случайной встречи ты

(translation)

Through the night sky
Along the night avenues
Happiness runs away
Summer is running away
Will call somewhere
And deceive again
Only the one who loves
Won't stop waiting
Along the avenues of pipe dreams
You are in a hurry somewhere again
Chasing forward the outgoing summer
In the labyrinths of night cities
Between streets and gray houses
looking for happiness
Safely hidden somewhere
But there is no answer
Through the night sky
Along the night avenues
Happiness runs away
Summer is running away
Will call somewhere
And deceive again
Only the one who loves
Won't stop waiting
Do you remember you said
You don't have to leave
We will not be together
We won't be around
Why again
On this warm evening
Only with him as before
Looking forward to a chance meeting
Again the evening will close its eyes
And the turquoise foliage will go out
Only the wind in the window
Knock carelessly
And chatting with you until the morning
He will tell you that you are not alone
And melts in the soul
Leaving hope
But as before
Through the night sky
Along the night avenues
Happiness runs away
Summer is running away
Will call somewhere
And deceive again
Only the one who loves
Won't stop waiting
Do you remember you said
You don't have to leave
We will not be together
We won't be around
Why again
On this warm evening
Only with him as before
Looking forward to a chance meeting
Through the night sky
Along the night avenues
Happiness runs away
Summer is running away
Through the night sky
Summer is running away
Only the one who loves
Won't stop waiting
Through the night sky
Along the night avenues
Happiness runs away
Summer is running away
Will call somewhere
And deceive again
Only the one who loves
Won't stop waiting
Do you remember you said
You don't have to leave
We will not be together
We won't be around
Why again
On this warm evening
Only with him as before
Looking forward to a chance meeting