Lyrics of Поля России - Андрей Бандера

Поля России (original)

Золотые купола белокаменных церквей,
Поклонюсь вам до земли до сырой.
О своей стране святой,
Душу чёрствую мою обогрей!
Я в берёзовую даль убегу от суеты,
И в небесной глубине растворюсь!
Пусть не сбудутся мечты —
Всё же Богу помолюсь,
Я о том, чтоб стала вечною ты…
Пусть не сбудутся мечты —
Всё же Богу помолюсь,
Я о том, чтоб стала вечною ты…
Припев:
И птицы вернутся синие
Из дальнего из далёка,
К зелёным полям России,
Кудрявой и ясноокой.
Они принесут ей счастье,
На крыльях своих могучих,
Развеют над ней ненастья
И грозовые тучи!
Развеют над ней ненастья
И тучи!
Я не стану горевать
Над нелёгкою судьбой,
Лишь колени преклоня у икон
Не могу я удержать
Запоздалый тихий стон,
Перед этой неземной красотой!
Ах, душа, моя душа,
Вся в нарывах и в золе,
Не стыдись смахнуть слезинку со щеки
Видишь облако в воде
И берёзку у реки —
Ради них мы и живём на земле!
Видишь облако в воде
И берёзку у реки —
Ради них мы и живём на земле!
Припев:
И птицы вернутся синие
Из дальнего из далёка,
К зелёным полям России,
Кудрявой и ясноокой.
Они принесут ей счастье,
На крыльях своих могучих,
Развеют над ней ненастья
И грозовые тучи!
Развеют над ней ненастья
И тучи!

(translation)

Golden domes of white stone churches,
I will bow to you to the ground to the damp.
About your holy country,
Warm my heartless soul!
I'll run away from the hustle and bustle into the birch distance,
And I will dissolve in the depths of heaven!
May dreams not come true -
Still, I pray to God
I'm talking about you becoming eternal...
May dreams not come true -
Still, I pray to God
I'm talking about you becoming eternal...
Chorus:
And the blue birds will return
From far from far
To the green fields of Russia,
Curly and clear-eyed.
They will bring her happiness
On the wings of their mighty ones,
Dispel bad weather over her
And thunderclouds!
Dispel bad weather over her
And clouds!
I won't grieve
Over a hard fate
Just kneeling at the icons
I can't hold
A belated quiet groan
Before this unearthly beauty!
Oh soul, my soul
All in abscesses and ashes,
Don't be ashamed to wipe a tear from your cheek
You see a cloud in the water
And a birch by the river -
For the sake of them, we live on earth!
You see a cloud in the water
And a birch by the river -
For the sake of them, we live on earth!
Chorus:
And the blue birds will return
From far from far
To the green fields of Russia,
Curly and clear-eyed.
They will bring her happiness
On the wings of their mighty ones,
Dispel bad weather over her
And thunderclouds!
Dispel bad weather over her
And clouds!