Translation of the song lyrics Благослови меня матушка - Андрей Бандера

Благослови меня матушка (original)

Чом я не прийшов, як місяць зійшов,
Ты же меня ждала,
Не было ль коня или же меня
Мати не пускала.
Не было ль коня или же меня
Мати не пускала.
Був у мене конь, грива, як огонь,
І мати пускала,
Младшая сестра, глупою была
Та седло сховала.
Младшая сестра, глупою была
Та седло сховала.
А старша сестра то седло знайшла,
Коня осідлала.
Братик мой родной, поспішай до той,
Что любимой стала.
Братик мой родной, поспішай до той,
Что любимой стала.
Проигрыш
Тече річенька, шумить травушка,
Кружит нічка-сватья.
Ты благослови меня, матушка,
На любовь да щастя
Ты благослови меня, матушка,
На любовь да щастя.
Ты благослови меня, матушка,
На любовь да щастя.

(translation)

Why am I not coming, like a month of ziyshov,
You were waiting for me
Was there no horse or me
Mother didn't let me.
Was there no horse or me
Mother didn't let me.
I have a horse, mane, like fire,
I let mothers
The younger sister was stupid
That saddle was gone.
The younger sister was stupid
That saddle was gone.
And the elder sister knew that saddle,
She saddled the horse.
My dear brother, hurry up to the one
What has become a favorite.
My dear brother, hurry up to the one
What has become a favorite.
losing
Flowing river, rustling grass,
The matchmaker is circling.
You bless me, mother,
For love and happiness
You bless me, mother,
For love and happiness.
You bless me, mother,
For love and happiness.